Antirracismo no ambiente teatral: uma análise do espetáculo Le traitement de la nuit [O tratamento da noite] (2023)

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Cruvinel, Tiago de Brito
Data de Publicação: 2025
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Pós (Universidade Federal de Minas Gerais. Online)
Texto Completo: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/49421
Resumo: This article analyzes the québécois play Le traitement de la nuit (2023) by Evelyne de la Chenelière, directed by Denis Marleau, from the perspective of racism, when transposed to the Brazilian context. Despite the absence of negative reviews, the transposition reveals significant issues of structural racism. Using concepts from theorists such as Silvio de Almeida, Cida Bento, Sueli Carneiro, and Charles Mills, the study demonstrates how scenes from the play can be associated with situations akin to enslavement, especially in the context of domestic workers in Brazil. The research highlights how the seemingly harmless theatrical staging in the Quebecois context takes on racial connotations when contextualized in Brazil, emphasizing the need for a critical and sensitive analysis of cultural representations in different contexts.
id UFMG-12_01fb098fb06a80c55646fee82ccd412c
oai_identifier_str oai:periodicos.ufmg.br:article/49421
network_acronym_str UFMG-12
network_name_str Pós (Universidade Federal de Minas Gerais. Online)
repository_id_str
spelling Antirracismo no ambiente teatral: uma análise do espetáculo Le traitement de la nuit [O tratamento da noite] (2023)Antirracismo en el entorno teatral: un análisis del espectáculo Le traitement de la nuit [El tratamiento de la noche] (2023)Antiracism in the Theatrical Environment: an Analysis of the Play Le traitement de la nuit (2023)Racismo estruturalTeatroAntirracismoStructural racismTheaterAntiracismracismo estructuralteatroantirracismoThis article analyzes the québécois play Le traitement de la nuit (2023) by Evelyne de la Chenelière, directed by Denis Marleau, from the perspective of racism, when transposed to the Brazilian context. Despite the absence of negative reviews, the transposition reveals significant issues of structural racism. Using concepts from theorists such as Silvio de Almeida, Cida Bento, Sueli Carneiro, and Charles Mills, the study demonstrates how scenes from the play can be associated with situations akin to enslavement, especially in the context of domestic workers in Brazil. The research highlights how the seemingly harmless theatrical staging in the Quebecois context takes on racial connotations when contextualized in Brazil, emphasizing the need for a critical and sensitive analysis of cultural representations in different contexts.Cet article analyse la pièce de théâtre québécoise Le traitement de la nuit (2023) d'Evelyne de la Chenelière, mise en scène par Denis Marleau, du point de vue du racisme, lorsqu'elle est transposée dans le contexte brésilien. Malgré l'absence de critiques négatives, la transposition révèle des problèmes significatifs de racisme structurel. En utilisant des concepts de théoriciens tels que Silvio de Almeida, Cida Bento, Sueli Carneiro et Charles Mills, l'étude démontre comment les scènes de la pièce peuvent être associées à des situations similaires à l'esclavage, notamment dans le contexte des employées de maison au Brésil. La recherche met en évidence comment la mise en scène théâtrale, apparemment inoffensive dans le contexte québécois, prend des connotations raciales lorsqu'elle est contextualisée au Brésil, soulignant la nécessité d'une analyse critique et sensible des représentations culturelles dans différents contextes.Este artigo analisa a peça teatral quebequense Le traitement de la nuit (2023) de Evelyne de la Chenelière, dirigida por Denis Marleau, sob a perspectiva do racismo, quando transportada para o contexto brasileiro. Apesar da ausência de críticas negativas, a transposição revela questões significativas de racismo estrutural. Utilizando conceitos de teóricos como Silvio de Almeida, Cida Bento, Sueli Carneiro e Charles Mills, o estudo demonstra como as cenas da peça podem ser associadas a situações semelhantes à escravização, especialmente no contexto das empregadas domésticas no Brasil. A pesquisa destaca como a encenação teatral, aparentemente inofensiva no contexto québécois, assume conotações raciais quando contextualizada no Brasil, evidenciando a necessidade de uma análise crítica e sensível das representações culturais em diferentes contextos.Este artículo analiza la obra teatral quebequense Le traitement de la nuit (2023) de Evelyne de la Chenelière, dirigida por Denis Marleau, desde la perspectiva del racismo cuando se traslada al contexto brasileño. A pesar de la ausencia de críticas negativas, esta transposición revela cuestiones significativas de racismo estructural. Utilizando conceptos de teóricos como Silvio de Almeida, Cida Bento, Sueli Carneiro y Charles Mills, el estudio demuestra cómo las escenas de la obra pueden asociarse a situaciones similares a la esclavización, especialmente en el contexto de las trabajadoras domésticas en Brasil. La investigación destaca cómo la puesta en escena teatral, aparentemente inofensiva en el contexto quebequense, adquiere connotaciones raciales al ser contextualizada en Brasil, evidenciando la necesidad de un análisis crítico y sensible de las representaciones culturales en diferentes contextos.Universidade Federal de Minas Gerais2025-01-31info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/4942110.35699/2238-2046.2025.49421PÓS: Journal of the Arts Postgraduation Program at EBA/UFMG; Vol. 15 No. 33 (2025): Jan; 582-609PÓS: Periódico del Programa de Posgrado en Artes de EBA/UFMG; Vol. 15 Núm. 33 (2025): Jan; 582-609PÓS: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG; v. 15 n. 33 (2025): Jan; 582-6092238-20461982-9507reponame:Pós (Universidade Federal de Minas Gerais. Online)instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGporhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/49421/47001Copyright (c) 2024 Tiago de Brito Cruvinelhttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessCruvinel, Tiago de Brito2025-04-10T14:18:08Zoai:periodicos.ufmg.br:article/49421Revistahttps://periodicos.ufmg.br/index.php/revistaposPUBhttps://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/oairevistapos.ppga@gmail.com2238-20461982-9507opendoar:2025-04-10T14:18:08Pós (Universidade Federal de Minas Gerais. Online) - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.none.fl_str_mv Antirracismo no ambiente teatral: uma análise do espetáculo Le traitement de la nuit [O tratamento da noite] (2023)
Antirracismo en el entorno teatral: un análisis del espectáculo Le traitement de la nuit [El tratamiento de la noche] (2023)
Antiracism in the Theatrical Environment: an Analysis of the Play Le traitement de la nuit (2023)
title Antirracismo no ambiente teatral: uma análise do espetáculo Le traitement de la nuit [O tratamento da noite] (2023)
spellingShingle Antirracismo no ambiente teatral: uma análise do espetáculo Le traitement de la nuit [O tratamento da noite] (2023)
Cruvinel, Tiago de Brito
Racismo estrutural
Teatro
Antirracismo
Structural racism
Theater
Antiracism
racismo estructural
teatro
antirracismo
title_short Antirracismo no ambiente teatral: uma análise do espetáculo Le traitement de la nuit [O tratamento da noite] (2023)
title_full Antirracismo no ambiente teatral: uma análise do espetáculo Le traitement de la nuit [O tratamento da noite] (2023)
title_fullStr Antirracismo no ambiente teatral: uma análise do espetáculo Le traitement de la nuit [O tratamento da noite] (2023)
title_full_unstemmed Antirracismo no ambiente teatral: uma análise do espetáculo Le traitement de la nuit [O tratamento da noite] (2023)
title_sort Antirracismo no ambiente teatral: uma análise do espetáculo Le traitement de la nuit [O tratamento da noite] (2023)
author Cruvinel, Tiago de Brito
author_facet Cruvinel, Tiago de Brito
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Cruvinel, Tiago de Brito
dc.subject.por.fl_str_mv Racismo estrutural
Teatro
Antirracismo
Structural racism
Theater
Antiracism
racismo estructural
teatro
antirracismo
topic Racismo estrutural
Teatro
Antirracismo
Structural racism
Theater
Antiracism
racismo estructural
teatro
antirracismo
description This article analyzes the québécois play Le traitement de la nuit (2023) by Evelyne de la Chenelière, directed by Denis Marleau, from the perspective of racism, when transposed to the Brazilian context. Despite the absence of negative reviews, the transposition reveals significant issues of structural racism. Using concepts from theorists such as Silvio de Almeida, Cida Bento, Sueli Carneiro, and Charles Mills, the study demonstrates how scenes from the play can be associated with situations akin to enslavement, especially in the context of domestic workers in Brazil. The research highlights how the seemingly harmless theatrical staging in the Quebecois context takes on racial connotations when contextualized in Brazil, emphasizing the need for a critical and sensitive analysis of cultural representations in different contexts.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-01-31
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/49421
10.35699/2238-2046.2025.49421
url https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/49421
identifier_str_mv 10.35699/2238-2046.2025.49421
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistapos/article/view/49421/47001
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2024 Tiago de Brito Cruvinel
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2024 Tiago de Brito Cruvinel
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv PÓS: Journal of the Arts Postgraduation Program at EBA/UFMG; Vol. 15 No. 33 (2025): Jan; 582-609
PÓS: Periódico del Programa de Posgrado en Artes de EBA/UFMG; Vol. 15 Núm. 33 (2025): Jan; 582-609
PÓS: Revista do Programa de Pós-graduação em Artes da EBA/UFMG; v. 15 n. 33 (2025): Jan; 582-609
2238-2046
1982-9507
reponame:Pós (Universidade Federal de Minas Gerais. Online)
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Pós (Universidade Federal de Minas Gerais. Online)
collection Pós (Universidade Federal de Minas Gerais. Online)
repository.name.fl_str_mv Pós (Universidade Federal de Minas Gerais. Online) - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv revistapos.ppga@gmail.com
_version_ 1831964318338383872

Registros relacionados