Multimodalidade e leitura crítica de imagens: análise de livros didáticos de línguas estrangeiras

Bibliographic Details
Main Author: Santos, Francisco Roberto da Silva
Publication Date: 2020
Other Authors: Mendes, Wellington Vieira
Format: Article
Language: por
Source: Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
Download full: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/53838
Summary: Current research in Applied Linguistics shows that reading teaching cannot do without a reflection on visual and critical literacies, which requires teacher education courses to adopt a curriculum that emphasizes that aspect. In such context, this study takes a look at the reading lessons proposed by the textbook adopted in the English and Spanish classes of two undergraduate courses in Letters. Based on Cazden et al. (1996), Kress; Van Leeuwen (2006), among others, this qualitative and interpretative research examines the didactic approach received by the images that make up the lessons of two textbook collections, namely Interchange Fourth Edition (2013) and Nuevo Ven (2003). The proposed reading exercises are analyzed as well as the didactic orientations presented by the teacher’s book. The results show that, despite the semiotic and ideological potential of those textbooks images, 57% of the lessons investigated have a null approach of visual elements, 34% have a purely exploratory approach; 9% employ a descriptive-analytical approach and 0% applies a critical-reflexive approach. In order to overcome that weakness, this study presents proposals for additional exercises based on a critical and reflexive approach to images and multimodal texts. Thus, one seeks to collaborate to promote the pedagogy of the multiliteracies in language teacher training courses
id UFC-7_f17cb68d159fc170cffa8cc8409f3a72
oai_identifier_str oai:repositorio.ufc.br:riufc/53838
network_acronym_str UFC-7
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository_id_str
spelling Santos, Francisco Roberto da SilvaMendes, Wellington Vieira2020-09-03T23:40:07Z2020-09-03T23:40:07Z2020SANTOS, Francisco Roberto da Silva; MENDES, Wellington Vieira. Multimodalidade e leitura crítica de imagens: análise de livros didáticos de línguas estrangeiras. Revista Entrepalavras, Fortaleza, ano 10, v. 10, n. 9 especial, p. 29-49, ago. 2020.2237-6321http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/53838Current research in Applied Linguistics shows that reading teaching cannot do without a reflection on visual and critical literacies, which requires teacher education courses to adopt a curriculum that emphasizes that aspect. In such context, this study takes a look at the reading lessons proposed by the textbook adopted in the English and Spanish classes of two undergraduate courses in Letters. Based on Cazden et al. (1996), Kress; Van Leeuwen (2006), among others, this qualitative and interpretative research examines the didactic approach received by the images that make up the lessons of two textbook collections, namely Interchange Fourth Edition (2013) and Nuevo Ven (2003). The proposed reading exercises are analyzed as well as the didactic orientations presented by the teacher’s book. The results show that, despite the semiotic and ideological potential of those textbooks images, 57% of the lessons investigated have a null approach of visual elements, 34% have a purely exploratory approach; 9% employ a descriptive-analytical approach and 0% applies a critical-reflexive approach. In order to overcome that weakness, this study presents proposals for additional exercises based on a critical and reflexive approach to images and multimodal texts. Thus, one seeks to collaborate to promote the pedagogy of the multiliteracies in language teacher training coursesPesquisas atuais em Linguística Aplicada mostram que o ensino da leitura não pode prescindir de uma reflexão sobre os letramentos visual e crítico, o que requer que os cursos de formação de professores adotem um currículo que enfatize isso. Nesse contexto, lançamos o olhar sobre as lições de leitura propostas pelo livro didático adotado nas aulas de inglês e espanhol de dois cursos de graduação em Letras. Fundamentados em Cazden et al. (1996), Kress e Van Leeuwen (2006), entre outros, empregamos uma análise qualitativa e interpretativa da abordagem didática recebida pelas imagens que compõem as lições de duas coleções de livros didáticos, a saber, Interchange Fourth Edition (2013) e Nuevo Ven (2003). São analisados os exercícios de leitura propostos assim como as orientações didáticas apresentadas pelo livro do professor. Os resultados mostram que, apesar do potencial semiótico e ideológico das imagens presentes nos livros didáticos, 57% das lições investigadas exercem uma abordagem nula de elementos visuais, 34% realizam uma abordagem meramente exploratória; 9% empregam uma abordagem descritivo-analítica e 0% aplicam uma abordagem crítico reflexiva. De modo a suplantar essa fragilidade, nosso estudo apresenta propostas para exercícios adicionais baseados em uma abordagem crítica e reflexiva de imagens e textos multimodais. Buscamos, assim, colaborar para a promoção da pedagogia dos multiletramentos em cursos de formação de professores de línguas.Revista EntrepalavrasLetramento visual e críticoLivro didático de línguas estrangeirasMultimodalidadeMultimodalidade e leitura crítica de imagens: análise de livros didáticos de línguas estrangeirasMultimodality and critical reading of images: analysis of foreign languages textbooksinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)instacron:UFCORIGINAL2020_art_frssantoswvmendes.pdf2020_art_frssantoswvmendes.pdfapplication/pdf473621http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/53838/1/2020_art_frssantoswvmendes.pdf7104c5c1b812744168054565a5fae446MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/53838/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52riufc/538382023-11-16 15:41:02.128oai:repositorio.ufc.br:riufc/53838Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.ufc.br/ri-oai/requestbu@ufc.br || repositorio@ufc.bropendoar:2023-11-16T18:41:02Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Multimodalidade e leitura crítica de imagens: análise de livros didáticos de línguas estrangeiras
dc.title.en.pt_BR.fl_str_mv Multimodality and critical reading of images: analysis of foreign languages textbooks
title Multimodalidade e leitura crítica de imagens: análise de livros didáticos de línguas estrangeiras
spellingShingle Multimodalidade e leitura crítica de imagens: análise de livros didáticos de línguas estrangeiras
Santos, Francisco Roberto da Silva
Letramento visual e crítico
Livro didático de línguas estrangeiras
Multimodalidade
title_short Multimodalidade e leitura crítica de imagens: análise de livros didáticos de línguas estrangeiras
title_full Multimodalidade e leitura crítica de imagens: análise de livros didáticos de línguas estrangeiras
title_fullStr Multimodalidade e leitura crítica de imagens: análise de livros didáticos de línguas estrangeiras
title_full_unstemmed Multimodalidade e leitura crítica de imagens: análise de livros didáticos de línguas estrangeiras
title_sort Multimodalidade e leitura crítica de imagens: análise de livros didáticos de línguas estrangeiras
author Santos, Francisco Roberto da Silva
author_facet Santos, Francisco Roberto da Silva
Mendes, Wellington Vieira
author_role author
author2 Mendes, Wellington Vieira
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, Francisco Roberto da Silva
Mendes, Wellington Vieira
dc.subject.por.fl_str_mv Letramento visual e crítico
Livro didático de línguas estrangeiras
Multimodalidade
topic Letramento visual e crítico
Livro didático de línguas estrangeiras
Multimodalidade
description Current research in Applied Linguistics shows that reading teaching cannot do without a reflection on visual and critical literacies, which requires teacher education courses to adopt a curriculum that emphasizes that aspect. In such context, this study takes a look at the reading lessons proposed by the textbook adopted in the English and Spanish classes of two undergraduate courses in Letters. Based on Cazden et al. (1996), Kress; Van Leeuwen (2006), among others, this qualitative and interpretative research examines the didactic approach received by the images that make up the lessons of two textbook collections, namely Interchange Fourth Edition (2013) and Nuevo Ven (2003). The proposed reading exercises are analyzed as well as the didactic orientations presented by the teacher’s book. The results show that, despite the semiotic and ideological potential of those textbooks images, 57% of the lessons investigated have a null approach of visual elements, 34% have a purely exploratory approach; 9% employ a descriptive-analytical approach and 0% applies a critical-reflexive approach. In order to overcome that weakness, this study presents proposals for additional exercises based on a critical and reflexive approach to images and multimodal texts. Thus, one seeks to collaborate to promote the pedagogy of the multiliteracies in language teacher training courses
publishDate 2020
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-09-03T23:40:07Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-09-03T23:40:07Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2020
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv SANTOS, Francisco Roberto da Silva; MENDES, Wellington Vieira. Multimodalidade e leitura crítica de imagens: análise de livros didáticos de línguas estrangeiras. Revista Entrepalavras, Fortaleza, ano 10, v. 10, n. 9 especial, p. 29-49, ago. 2020.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/53838
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 2237-6321
identifier_str_mv SANTOS, Francisco Roberto da Silva; MENDES, Wellington Vieira. Multimodalidade e leitura crítica de imagens: análise de livros didáticos de línguas estrangeiras. Revista Entrepalavras, Fortaleza, ano 10, v. 10, n. 9 especial, p. 29-49, ago. 2020.
2237-6321
url http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/53838
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Revista Entrepalavras
publisher.none.fl_str_mv Revista Entrepalavras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron:UFC
instname_str Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron_str UFC
institution UFC
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/53838/1/2020_art_frssantoswvmendes.pdf
http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/53838/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 7104c5c1b812744168054565a5fae446
8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.mail.fl_str_mv bu@ufc.br || repositorio@ufc.br
_version_ 1847792662764060672