Audiodescrição de imagens estáticas: uma proposta para acessibilizar as imagens do livro "A história das crianças que plantaram um rio"

Bibliographic Details
Main Author: Martins, Joana Célia do Socorro Gomes de Andrade
Publication Date: 2018
Format: Bachelor thesis
Language: por
Source: Repositório Institucional da UECE
Download full: https://siduece.uece.br/siduece/trabalhoAcademicoPublico.jsf?id=86919
Summary: Este trabalho trata da audiodescrição de imagens estáticas em textos poéticos. A audiodescrição (AD) é uma modalidade de tradução audiovisual que traduz imagens em palavras. No contexto da audiodescrição de imagens estáticas a audiodescrição configura uma ferramenta que auxilia na leitura da imagem do texto literário. O objetivo principal é audiodescrever imagens do livro “A história das crianças que plantaram um rio”, do autor Daniel da Rocha Leite. Para isso, o corpus analítico desta pesquisa é constituído por sete imagens desenhadas por Maciste Costa e contidas no livro “A história das crianças que plantaram um rio”, de Daniel da Rocha Leite. Os resultados revelaram as contribuições do modelo semiótico proposto por Aderaldo (2014) no processo de elaboração de descrições comentadas de imagens em textos poéticos. Palavras-chave: Audiodescrição de Imagem Estática. Texto Poético. Leitura de Imagens.
id UECE-0_cf188d64dcc2df904ed09ad07807c8f5
oai_identifier_str oai:uece.br:86919
network_acronym_str UECE-0
network_name_str Repositório Institucional da UECE
repository_id_str
spelling Audiodescrição de imagens estáticas: uma proposta para acessibilizar as imagens do livro "A história das crianças que plantaram um rio"Audiodescrição Deficiencia Visual Leitura de imagens Tradução audiovisual acessívelEste trabalho trata da audiodescrição de imagens estáticas em textos poéticos. A audiodescrição (AD) é uma modalidade de tradução audiovisual que traduz imagens em palavras. No contexto da audiodescrição de imagens estáticas a audiodescrição configura uma ferramenta que auxilia na leitura da imagem do texto literário. O objetivo principal é audiodescrever imagens do livro “A história das crianças que plantaram um rio”, do autor Daniel da Rocha Leite. Para isso, o corpus analítico desta pesquisa é constituído por sete imagens desenhadas por Maciste Costa e contidas no livro “A história das crianças que plantaram um rio”, de Daniel da Rocha Leite. Os resultados revelaram as contribuições do modelo semiótico proposto por Aderaldo (2014) no processo de elaboração de descrições comentadas de imagens em textos poéticos. Palavras-chave: Audiodescrição de Imagem Estática. Texto Poético. Leitura de Imagens.This work deals with the audio description of static images in poetic texts. Audiodescription (AD) is an audiovisual translation modality that translates images into words. In the context of audiodescription of static images the audiodescription constitutes a tool that assists in reading the image of the literary text. The main objective is to audiodescribe images from the book "The story of children who planted a river", by author Daniel da Rocha Leite. For this, the analytical corpus of this research is constituted by seven images designed by Maciste Costa and contained in the book "The history of children who planted a river", by Daniel da Rocha Leite. The results revealed the contributions of the semiotic model proposed by Aderaldo (2014) in the process of elaborating commented descriptions of images in poetic texts. Keywords: Static Image Audiodescription. Poetic Text. Reading Images.Universidade Estadual do CearáSoraya Ferreira AlvesMartins, Joana Célia do Socorro Gomes de Andrade2019-07-10T14:10:39Z2018info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisapplication/pdfhttps://siduece.uece.br/siduece/trabalhoAcademicoPublico.jsf?id=86919info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UECEinstname:Universidade Estadual do Cearáinstacron:UECE2019-07-10T14:10:39Zoai:uece.br:86919Repositório InstitucionalPUBhttps://siduece.uece.br/siduece/api/oai/requestopendoar:2019-07-10T14:10:39Repositório Institucional da UECE - Universidade Estadual do Cearáfalse
dc.title.none.fl_str_mv Audiodescrição de imagens estáticas: uma proposta para acessibilizar as imagens do livro "A história das crianças que plantaram um rio"
title Audiodescrição de imagens estáticas: uma proposta para acessibilizar as imagens do livro "A história das crianças que plantaram um rio"
spellingShingle Audiodescrição de imagens estáticas: uma proposta para acessibilizar as imagens do livro "A história das crianças que plantaram um rio"
Martins, Joana Célia do Socorro Gomes de Andrade
Audiodescrição
Deficiencia Visual
Leitura de imagens
Tradução audiovisual acessível
title_short Audiodescrição de imagens estáticas: uma proposta para acessibilizar as imagens do livro "A história das crianças que plantaram um rio"
title_full Audiodescrição de imagens estáticas: uma proposta para acessibilizar as imagens do livro "A história das crianças que plantaram um rio"
title_fullStr Audiodescrição de imagens estáticas: uma proposta para acessibilizar as imagens do livro "A história das crianças que plantaram um rio"
title_full_unstemmed Audiodescrição de imagens estáticas: uma proposta para acessibilizar as imagens do livro "A história das crianças que plantaram um rio"
title_sort Audiodescrição de imagens estáticas: uma proposta para acessibilizar as imagens do livro "A história das crianças que plantaram um rio"
author Martins, Joana Célia do Socorro Gomes de Andrade
author_facet Martins, Joana Célia do Socorro Gomes de Andrade
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Soraya Ferreira Alves
dc.contributor.author.fl_str_mv Martins, Joana Célia do Socorro Gomes de Andrade
dc.subject.por.fl_str_mv Audiodescrição
Deficiencia Visual
Leitura de imagens
Tradução audiovisual acessível
topic Audiodescrição
Deficiencia Visual
Leitura de imagens
Tradução audiovisual acessível
description Este trabalho trata da audiodescrição de imagens estáticas em textos poéticos. A audiodescrição (AD) é uma modalidade de tradução audiovisual que traduz imagens em palavras. No contexto da audiodescrição de imagens estáticas a audiodescrição configura uma ferramenta que auxilia na leitura da imagem do texto literário. O objetivo principal é audiodescrever imagens do livro “A história das crianças que plantaram um rio”, do autor Daniel da Rocha Leite. Para isso, o corpus analítico desta pesquisa é constituído por sete imagens desenhadas por Maciste Costa e contidas no livro “A história das crianças que plantaram um rio”, de Daniel da Rocha Leite. Os resultados revelaram as contribuições do modelo semiótico proposto por Aderaldo (2014) no processo de elaboração de descrições comentadas de imagens em textos poéticos. Palavras-chave: Audiodescrição de Imagem Estática. Texto Poético. Leitura de Imagens.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
2019-07-10T14:10:39Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://siduece.uece.br/siduece/trabalhoAcademicoPublico.jsf?id=86919
url https://siduece.uece.br/siduece/trabalhoAcademicoPublico.jsf?id=86919
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual do Ceará
publisher.none.fl_str_mv Universidade Estadual do Ceará
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UECE
instname:Universidade Estadual do Ceará
instacron:UECE
instname_str Universidade Estadual do Ceará
instacron_str UECE
institution UECE
reponame_str Repositório Institucional da UECE
collection Repositório Institucional da UECE
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UECE - Universidade Estadual do Ceará
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1829135365823266816

Similar Items