Papel da língua materna nos fraseologismos em PLE. Um estudo com aprendentes chineses

• Main Author: Pita, Sara
• Publication Date: 2022
• Other Authors: Ruixi, Liu
• Format: Article
• Language: por
• Source: Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
• Download full: https://doi.org/10.21814/diacritica.4811
• topic: Phraseology; Portuguese as Foreign Language; Chinese Students; Acquisition; Mother Tongue; Fraseologismos; Português Língua Estrangeira; Aprendentes chineses; Aquisição; Língua Materna

Phraseology studies phrases or expressions crystallized by usage, which were created to respond to communicative needs. Although there seems to be a decrease in their use, what is certain is that they still survive and, as such, pose some difficulties to Portuguese as a Foreign Language (PLE) students due to their non-linear character. The present work seeks to discuss the role of mother tongue on the acquisition of these expressions by Portuguese as a Foreign Language students, analyzing, based on data collected in a previous research work, the existence of analogous expressions in the mother tongue, the frequency of use, study time, influence knowledge.