Festas tradicionais de Portugal e da China

Bibliographic Details
Main Author: Li Jiaqi
Publication Date: 2021
Format: Master thesis
Language: por
Source: Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
Download full: http://hdl.handle.net/1822/71313
Summary: Dissertação de mestrado em Estudos Interculturais Português / Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
id RCAP_9ae32c084d332b9aa97abcdf5802596e
oai_identifier_str oai:repositorium.sdum.uminho.pt:1822/71313
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
repository_id_str https://opendoar.ac.uk/repository/7160
spelling Festas tradicionais de Portugal e da ChinaTraditional festivals of Portugal and China葡萄牙传统节日与中国传统节日ChinaPortugalCulturaFestas tradicionaisReligiãoComunicação interculturalCultureTraditional festivalsReligionIntercultural communication中国葡萄牙文化传统节日宗教跨文化交流Humanidades::Outras HumanidadesDissertação de mestrado em Estudos Interculturais Português / Chinês: Tradução, Formação e Comunicação EmpresarialNum mundo global, os intercâmbios culturais, comerciais e políticos entre nações tornaram-se cada vez mais frequentes. As relações entre a China e Portugal também ficaram mais próximas. Neste contexto, chineses e portugueses revelam curiosidade recíproca, relativamente a vários aspetos culturais. As festas tradicionais são uma parte representativa da cultura profunda de qualquer país e também estão bastante relacionadas com a vida quotidiana das pessoas, representando a sua história, tradições, crenças, hábitos e muitos outros aspetos. Essas festividades têm conotações diferentes nas culturas chinesa e portuguesa. A cultura portuguesa tem sido muito influenciada pela religião ao longo da história, dimensão indispensável na vida da maioria dos cidadãos. Na China, a civilização agrícola tem desempenhado um papel importante na vida e na cultura, o que se reflete nas suas festas tradicionais. A presente dissertação apresenta, caracteriza e compara algumas festas tradicionais importantes dos dois países, identificando as diferenças e as semelhanças de um ponto vista cultural. O objetivo é analisar os fatores que motivam essas diferenças festivas, deixando sugestões para uma melhor compreensão mútua e intercultural. Desta forma, pretende-se contribuir para o fortalecimento das relações sino-portuguesas através da vertente da cultura festiva.In a global world, cultural, commercial and political exchanges between different nations have become more and more frequent. Relations between China and Portugal are also closer. In this context, the Chinese and the Portuguese are very curious about various cultural aspects of each other. Traditional festivals are a representative part of any country's deep culture and also closely related to people's daily lives, representing their history, traditions, beliefs, habits and many other aspects. These festivals have different connotations in Chinese and Portuguese cultures. Portuguese culture has been heavily influenced by religion throughout history, which is an indispensable dimension in the life of most Portuguese. In China, the agriculture has always played an important role in Chinese life and culture. All of this is reflected in their traditional festivals. This dissertation presents, characterizes and compares some important traditional festivals in China and Portugal, analyzing differences and similarities of the festivals of the two countries, from a cultural point of view. The goal of this paper is to analyze the factors that motivate these festive differences, leaving some suggestions for a better mutual and intercultural understanding. Thus, contribute to the strengthening of China-Portugal relations through the festive culture.在日益全球化的世界中，各个国家之间的文化、贸易和政治交流变得越来越频繁，中葡两国关系也变得越来越紧密。在这种情况之下，中国人和葡萄牙人都对对方的各种文化表现出极大的好奇心。 传统节日是任何一个国家深厚文化的代表，也与人们的日常生活息息相关，更代表着一个国家的历史、传统、信仰、习俗、以及许多其他方面。这些传统节日在中国和葡萄牙文化中有着不同的内涵。在历史长河中，葡萄牙文化深受宗教影响，宗教是大部分葡萄牙人生活中不可或缺的一部分。在中国，农业文明在生活和文化中始终发挥着重要作用。这些都反映在各自国家的传统节日中。 本文介绍并比较了中国和葡萄牙一些重要的传统节日，从文化角度分析了两国节日的异同。目的是分析造成两国传统节日差异的因素，并提出一些更好的可以相互理解与跨文化交流的建议，从而希望通过节日文化促进并加强中葡两国的关系。Gama, ManuelPeixoto, BrunaUniversidade do MinhoLi Jiaqi20212021-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/1822/71313por202647765info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)instname:FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologiainstacron:RCAAP2024-05-11T06:29:42Zoai:repositorium.sdum.uminho.pt:1822/71313Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireinfo@rcaap.ptopendoar:https://opendoar.ac.uk/repository/71602025-05-28T15:55:05.111042Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) - FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologiafalse
dc.title.none.fl_str_mv Festas tradicionais de Portugal e da China
Traditional festivals of Portugal and China
葡萄牙传统节日与中国传统节日
title Festas tradicionais de Portugal e da China
spellingShingle Festas tradicionais de Portugal e da China
Li Jiaqi
China
Portugal
Cultura
Festas tradicionais
Religião
Comunicação intercultural
Culture
Traditional festivals
Religion
Intercultural communication
中国
葡萄牙
文化
传统节日
宗教
跨文化交流
Humanidades::Outras Humanidades
title_short Festas tradicionais de Portugal e da China
title_full Festas tradicionais de Portugal e da China
title_fullStr Festas tradicionais de Portugal e da China
title_full_unstemmed Festas tradicionais de Portugal e da China
title_sort Festas tradicionais de Portugal e da China
author Li Jiaqi
author_facet Li Jiaqi
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Gama, Manuel
Peixoto, Bruna
Universidade do Minho
dc.contributor.author.fl_str_mv Li Jiaqi
dc.subject.por.fl_str_mv China
Portugal
Cultura
Festas tradicionais
Religião
Comunicação intercultural
Culture
Traditional festivals
Religion
Intercultural communication
中国
葡萄牙
文化
传统节日
宗教
跨文化交流
Humanidades::Outras Humanidades
topic China
Portugal
Cultura
Festas tradicionais
Religião
Comunicação intercultural
Culture
Traditional festivals
Religion
Intercultural communication
中国
葡萄牙
文化
传统节日
宗教
跨文化交流
Humanidades::Outras Humanidades
description Dissertação de mestrado em Estudos Interculturais Português / Chinês: Tradução, Formação e Comunicação Empresarial
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021
2021-01-01T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1822/71313
url http://hdl.handle.net/1822/71313
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 202647765
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instname:FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
instacron:RCAAP
instname_str FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
collection Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
repository.name.fl_str_mv Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) - FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
repository.mail.fl_str_mv info@rcaap.pt
_version_ 1833595621817188352

Similar Items