Validation and adaptation of Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form to the Portuguese language and population

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Santos, Cristina
Data de Publicação: 2025
Outros Autores: Costa, Tiago, Matos, Teresa, Saraiva, José
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
por
Título da fonte: Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
Texto Completo: https://doi.org/10.34631/sporl.2168
Resumo: Cinetosis or motion sickness is a normal physiological response associated with the organism's exposure to motion or movement in the visual environment. The susceptibility and severity of this symptom can be assessed using the Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form, a widely used instrument for measuring susceptibility to motion sickness, translated and validated in several languages. The present work aims to validate and adapt this questionnaire for the Portuguese language and population of Portugal. The methodology used in this paper was based on the principles of good practice for the process of translation and cultural adaptation of self-assessment instruments, resulting in the version of the Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form in Portuguese from Portugal.
id RCAP_7d3f69a45e058a78f2f8f2cd5f6b0a6c
oai_identifier_str oai:journalsporl.com:article/2168
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
repository_id_str https://opendoar.ac.uk/repository/7160
spelling Validation and adaptation of Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form to the Portuguese language and populationValidação e adaptação do Questionário Sensibilidade ao Enjoo de Movimento – (Versão Reduzida) para a língua e população portuguesa de Portugalcinetosepesquisas e questionáriosvalidaçãomotion sicknesssurveys and questionnairesvaliationCinetosis or motion sickness is a normal physiological response associated with the organism's exposure to motion or movement in the visual environment. The susceptibility and severity of this symptom can be assessed using the Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form, a widely used instrument for measuring susceptibility to motion sickness, translated and validated in several languages. The present work aims to validate and adapt this questionnaire for the Portuguese language and population of Portugal. The methodology used in this paper was based on the principles of good practice for the process of translation and cultural adaptation of self-assessment instruments, resulting in the version of the Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form in Portuguese from Portugal.A cinetose ou enjoo de movimento é uma resposta fisiológica normal, associada à exposição do organismo ao movimento ou ao movimento do ambiente visual. A suscetibilidade e gravidade deste sintoma pode ser avaliada através da Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form, um instrumento de medida de suscetibilidade ao enjoo de movimento amplamente utilizado, traduzido e validado em várias línguas. O presente trabalho tem como objetivo a validação e adaptação deste questionário para a língua e população portuguesa de Portugal. A metodologia utilizada neste trabalho foi baseada nos princípios de boas práticas para o processo de tradução e adaptação cultural de instrumentos de autoavaliação, tendo como resultado a versão para a língua e população portuguesa de Portugal do Questionário Sensibilidade ao Enjoo de Movimento – (Versão Reduzida).Sociedade Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço2025-03-02info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfapplication/pdfhttps://doi.org/10.34631/sporl.2168https://doi.org/10.34631/sporl.2168Portuguese Journal of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery; Vol. 63 No. 1 (2025): March; 517-522Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço; Vol. 63 Núm. 1 (2025): Março; 517-522Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço; Vol. 63 N.º 1 (2025): Março; 517-5222184-6499reponame:Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)instname:FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologiainstacron:RCAAPengporhttps://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2168https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2168/1179https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2168/1180Direitos de Autor (c) 2025 Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoçoinfo:eu-repo/semantics/openAccessSantos, CristinaCosta, TiagoMatos, TeresaSaraiva, José2025-03-06T12:00:30Zoai:journalsporl.com:article/2168Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireinfo@rcaap.ptopendoar:https://opendoar.ac.uk/repository/71602025-05-29T00:17:10.913810Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) - FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologiafalse
dc.title.none.fl_str_mv Validation and adaptation of Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form to the Portuguese language and population
Validação e adaptação do Questionário Sensibilidade ao Enjoo de Movimento – (Versão Reduzida) para a língua e população portuguesa de Portugal
title Validation and adaptation of Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form to the Portuguese language and population
spellingShingle Validation and adaptation of Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form to the Portuguese language and population
Santos, Cristina
cinetose
pesquisas e questionários
validação
motion sickness
surveys and questionnaires
valiation
title_short Validation and adaptation of Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form to the Portuguese language and population
title_full Validation and adaptation of Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form to the Portuguese language and population
title_fullStr Validation and adaptation of Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form to the Portuguese language and population
title_full_unstemmed Validation and adaptation of Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form to the Portuguese language and population
title_sort Validation and adaptation of Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form to the Portuguese language and population
author Santos, Cristina
author_facet Santos, Cristina
Costa, Tiago
Matos, Teresa
Saraiva, José
author_role author
author2 Costa, Tiago
Matos, Teresa
Saraiva, José
author2_role author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Santos, Cristina
Costa, Tiago
Matos, Teresa
Saraiva, José
dc.subject.por.fl_str_mv cinetose
pesquisas e questionários
validação
motion sickness
surveys and questionnaires
valiation
topic cinetose
pesquisas e questionários
validação
motion sickness
surveys and questionnaires
valiation
description Cinetosis or motion sickness is a normal physiological response associated with the organism's exposure to motion or movement in the visual environment. The susceptibility and severity of this symptom can be assessed using the Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form, a widely used instrument for measuring susceptibility to motion sickness, translated and validated in several languages. The present work aims to validate and adapt this questionnaire for the Portuguese language and population of Portugal. The methodology used in this paper was based on the principles of good practice for the process of translation and cultural adaptation of self-assessment instruments, resulting in the version of the Motion Sickness Susceptibility Questionnaire – Short Form in Portuguese from Portugal.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-03-02
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://doi.org/10.34631/sporl.2168
https://doi.org/10.34631/sporl.2168
url https://doi.org/10.34631/sporl.2168
dc.language.iso.fl_str_mv eng
por
language eng
por
dc.relation.none.fl_str_mv https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2168
https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2168/1179
https://journalsporl.com/index.php/sporl/article/view/2168/1180
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos de Autor (c) 2025 Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos de Autor (c) 2025 Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Sociedade Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço
publisher.none.fl_str_mv Sociedade Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço
dc.source.none.fl_str_mv Portuguese Journal of Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery; Vol. 63 No. 1 (2025): March; 517-522
Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia e Cirurgia de Cabeça e Pescoço; Vol. 63 Núm. 1 (2025): Março; 517-522
Revista Portuguesa de Otorrinolaringologia-Cirurgia de Cabeça e Pescoço; Vol. 63 N.º 1 (2025): Março; 517-522
2184-6499
reponame:Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instname:FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
instacron:RCAAP
instname_str FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
collection Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
repository.name.fl_str_mv Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) - FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
repository.mail.fl_str_mv info@rcaap.pt
_version_ 1833600471112089600

Registros relacionados