Relatório de Estágio na 99.media

Bibliographic Details
Main Author: Cerqueira, Jaime André Reis
Publication Date: 2021
Format: Master thesis
Language: por
Source: Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
Download full: http://hdl.handle.net/10400.22/19934
Summary: O presente relatório centrar-se-á na minha experiência enquanto estagiário na 99.media, como membro da comunidade de tradução na variante Inglês-Português serão apresentadas, com detalhe, as tarefas realizadas na duração do estágio assim como as ferramentas utilizadas. Neste sentido serão também abordados temas relevantes e relacionados com as referidas tarefas nomeadamente a tradução audiovisual, tradução, revisão e, também, crowdsourcing.
id RCAP_7a1d23dbb7a7bbf8df49a546fa7ed1e4
oai_identifier_str oai:recipp.ipp.pt:10400.22/19934
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
repository_id_str https://opendoar.ac.uk/repository/7160
spelling Relatório de Estágio na 99.mediaTradução audiovisualTraduçãoDocumentáriosCrowdsourcingAudiovisual translationDocumentariesTranslationO presente relatório centrar-se-á na minha experiência enquanto estagiário na 99.media, como membro da comunidade de tradução na variante Inglês-Português serão apresentadas, com detalhe, as tarefas realizadas na duração do estágio assim como as ferramentas utilizadas. Neste sentido serão também abordados temas relevantes e relacionados com as referidas tarefas nomeadamente a tradução audiovisual, tradução, revisão e, também, crowdsourcing.Chorão, Maria da Graça de Albuquerque Barreto BigotteREPOSITÓRIO P.PORTOCerqueira, Jaime André Reis2022-02-11T12:17:21Z2021-11-292021-11-29T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdftext/plain; charset=utf-8http://hdl.handle.net/10400.22/19934urn:tid:202938204porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)instname:FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologiainstacron:RCAAP2025-03-07T10:20:11Zoai:recipp.ipp.pt:10400.22/19934Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireinfo@rcaap.ptopendoar:https://opendoar.ac.uk/repository/71602025-05-29T00:48:59.028722Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) - FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologiafalse
dc.title.none.fl_str_mv Relatório de Estágio na 99.media
title Relatório de Estágio na 99.media
spellingShingle Relatório de Estágio na 99.media
Cerqueira, Jaime André Reis
Tradução audiovisual
Tradução
Documentários
Crowdsourcing
Audiovisual translation
Documentaries
Translation
title_short Relatório de Estágio na 99.media
title_full Relatório de Estágio na 99.media
title_fullStr Relatório de Estágio na 99.media
title_full_unstemmed Relatório de Estágio na 99.media
title_sort Relatório de Estágio na 99.media
author Cerqueira, Jaime André Reis
author_facet Cerqueira, Jaime André Reis
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Chorão, Maria da Graça de Albuquerque Barreto Bigotte
REPOSITÓRIO P.PORTO
dc.contributor.author.fl_str_mv Cerqueira, Jaime André Reis
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução audiovisual
Tradução
Documentários
Crowdsourcing
Audiovisual translation
Documentaries
Translation
topic Tradução audiovisual
Tradução
Documentários
Crowdsourcing
Audiovisual translation
Documentaries
Translation
description O presente relatório centrar-se-á na minha experiência enquanto estagiário na 99.media, como membro da comunidade de tradução na variante Inglês-Português serão apresentadas, com detalhe, as tarefas realizadas na duração do estágio assim como as ferramentas utilizadas. Neste sentido serão também abordados temas relevantes e relacionados com as referidas tarefas nomeadamente a tradução audiovisual, tradução, revisão e, também, crowdsourcing.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-11-29
2021-11-29T00:00:00Z
2022-02-11T12:17:21Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10400.22/19934
urn:tid:202938204
url http://hdl.handle.net/10400.22/19934
identifier_str_mv urn:tid:202938204
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/plain; charset=utf-8
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instname:FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
instacron:RCAAP
instname_str FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
collection Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
repository.name.fl_str_mv Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) - FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
repository.mail.fl_str_mv info@rcaap.pt
_version_ 1833600709605457920

Similar Items