1
2
3
4
“... in Translation, Faculdade de Letras, UFMG. Building on Catford's (1965) foundational work on translation and...”
Relações de tradução: SAY/DIZER em corpora de textos ficcionais
Tese
7
“..., formal correspondence (CATFORD, 1965) and shift (CATFORD, 1965; MATTHIESSEN, 2001). Finally...”
As orações existenciais em inglês e português brasileiro: um estudo baseado em corpus
Dissertação
8
“... por Catford (1965), mas avançando na discussão dos elementos de transitividade, da Linguística Sistêmico...”
Uma análise comparativa das representações linguísticas do heterônimo Álvaro de Campos na obra literária de Fernando Pessoa e em sua tradução para a língua inglesa.
Dissertação
9
“...), Nida (2001/ 2004), Catford (1980) e Newmark (2001). Serão também mencionadas reflexões de outros...”
Criando raízes, escalando árvores: análise da tradução da obra The giving tree de Shel Silverstein
Dissertação
10
“...Utilizando-se a técnica CST (Convective Stratiform Technique), adaptada para a região Sudeste...”
Estimativa de precipitação sobre a região de São Paulo utilizando a técnica convectiva estratiforme
Dissertação
11
12
“...), Aubert (1993), Amorim (2005), Catford (1980), Bassnnett (2005) e Batalha (2007). Além disso, abordamos...”
Tradução para dublagem e variação linguística : um estudo de caso no filme Bastardos Inglórios
Dissertação
13
“... of “formal correspondence” and “textual equivalence” proposed by Catford (1965). The methodology consists...”
(In)traduzibilidade das Expressões Idiomáticas entre a Língua Portuguesa e a Língua Brasileira de Sinais: uma análise conceitual e funcional
Dissertação
15
16
“... dominated by low clouds especially by stratiform clouds. Remarkable differences in the diurnal cycles of low...”
Clouds and their effects on solar radiation in São Paulo
Dissertação
17
“..., convective vs stratiform features, rainbands) according to the hurricanes displacement: KLIX New Orleans...”
Característica multimodal do fator de refletividade radar para sistema de precipitação: estudo do caso furacão Katrina
Dissertação