Edição e estudo filológico de cartas do Rev. Robert Reid Kalley (1842-1876)

• Ano de defesa: 2024
• Autor(a) principal: Souza, Maria Elisa Lima de
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
• Palavras-chave em Português: 19th century letters; Cartas do século XIX; Congregacionalismo; Congregationalism; Edições filológicas; Estudo filológico; Philology; Robert Kalley; Robert Reid Kalley; Scholarly edition
• Link de acesso: https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8142/tde-14112024-093316/

A presente pesquisa de mestrado tem como objetivo apresentar a edição conservadora e o estudo filológico de cartas escritas em língua portuguesa pelo Reverendo Robert Kalley, escocês, entre os anos de 1842 e 1876. O Reverendo teve, com o apoio e participação de sua esposa, Sra. Sarah Poulton Kalley, a incumbência de propagar a palavra divina em solo brasileiro, acabando por assim organizar, em 1858, a Igreja Evangélica Fluminense (IEF), primeira Igreja Evangélica protestante a realizar seus cultos em língua portuguesa em território nacional. Este trabalho é orientado pela perspectiva filológica, conforme discutido em Toledo Neto (2018, 2020). O estudo filológico assenta-se, sobretudo, no exame paleográfico e na descrição material dos documentos. Para situar esta pesquisa e seu objeto de estudo, narra-se brevemente o papel de uma filóloga-documentalista em exercício num período pandêmico. A parte histórica baseia-se em autores como Porto Filho (1987), Cardoso (2005, 2022), Forsyth (2006) e Rocha (2013). Os resultados desta dissertação podem contribuir para a escrita da história do Congregacionalismo no Brasil, tendo em vista que a publicação dos documentos escritos pelo seu pioneiro em terras brasileiras constitui uma forma de preservar e divulgar essa documentação, e para pesquisas interessadas na aquisição da língua portuguesa como L2 em sincronias pretéritas