A alternância de código nas falas de nipo-brasileiros de Aliança e Fukuhaku-mura dos informantes isseis na pesquisa: as línguas faladas nas comunidades nikkei do Brasil

• Ano de defesa: 2008
• Autor(a) principal: Gardenal, Luiz Maximiliano Santin
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
• Palavras-chave em Português: Alternância de códigos; Code-alternation; Contato lingüístico; Japanese language; Languages in contact; Língua japonesa; Língua portuguesa; Portuguese language; Sociolinguistic; Sociolingüística
• Link de acesso: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-10032009-174547/

Esta pesquisa trouxe à tona um aspecto da variação lingüística na fala de informantes Isseis das Comunidades nipo-brasileiras Aliança e Fukuhaku-Mura, a alternância de códigos, resultante do contato das línguas japonesa e portuguesa. A análise baseou-se na teoria da pesquisa sociolingüística variacionista, e o lócus teve sua ênfase dada em seu aspecto micro onde a alternância, juntamente com a escolha lingüística, é justificada pela construção da identidade por parte dos envolvidos na conversação, no ambiente da entrevista.