A presença clássica na poesia neolatina do humanista português Antônio de Gouveia

• Ano de defesa: 2007
• Autor(a) principal: Lima, Ricardo da Cunha
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
• Palavras-chave em Português: Carta poética; Elegiac poetry; Epigram; Epigrama; Humanism and Renaissance in Portugal; Humanismo e Renascimento em Portugal; Latin and neo-latin literature; Latin language (Translation); Língua latina (Tradução); Literatura latina e neolatina; Poesia elegíaca; Poetic epistle
• Link de acesso: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8143/tde-06122007-113357/

Esta tese trata da obra poética neolatina publicada em Lyon, França, nos anos de 1539 e 1540, pelo humanista português Antônio de Gouveia, consistindo em duas centenas de epigramas e mais quatro cartas de amor em versos. Foram feitos o estabelecimento do texto latino, com o cotejo de diferentes edições, e a tradução para o português, acrescida de notas e comentários. Foram feitas diversas análises, de cunho poético, para examinar os procedimentos estilísticos de composição da obra e para verificar a presença da literatura clássica no texto renascentista. A existência de duas diferentes edições da poesia epigramática propiciou o exame e a interpretação de algumas das alterações introduzidas pelo poeta lusitano. Inclui-se, ainda, um capítulo sobre a vida de Antônio de Gouveia, enfocando, principalmente, sua formação humanística e sua circulação nos meios artísticos e acadêmicos da Renascença européia.