A variação no léxico jurídico : um estudo aplicado de unidades terminológicas complexas

• Ano de defesa: 2010
• Autor(a) principal: Vivian, Ester Motta
• Orientador(a): Abreu, Sabrina Pereira de
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Palavras-chave em Português: Lexicografia; Metalexicografia; Terminologia jurídica; Variação lingüística; Terminografia jurídica; Socioterminologia; Teoria da variação; Lexicologia
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/10183/27505

Esta dissertação tem dois objetivos: a) fazer um estudo da variação em unidades terminológicas complexas no léxico do Direito e b) analisar em que medida o registro terminográfico dessas unidades lexicais em dois vocabulários jurídicos eletrônicos se conforma com as situações de uso, no caso, em acórdãos do Tribunal de Justiça do Estado do Rio Grande do Sul (TJRS). O estudo tem como pressupostos teóricos os postulados da Socioterminologia e da Teoria da Variação, desenvolvida por Faulstich (2001), que procuram analisar a diversidade de usos e discursos terminológicos. O trabalho, portanto, insere-se no âmbito da Terminologia, da Terminografia e, em virtude de seu caráter analítico e reflexivo, da Metaterminografia.