Adaptação transcultural e validação da “Factors influencing adherence to standard precautions scale” para o português do Brasil

• Ano de defesa: 2023
• Autor(a) principal: JANUARIO, Gabriela da Cunha
• Tipo de documento: Tese
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal do Triângulo Mineiro; Instituto de Ciências da Saúde - ICS::Curso de Graduação em Enfermagem; Brasil; UFTM; Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Atenção à Saúde
• Palavras-chave em Português: Precauções universais.; Equipe de Enfermagem.; Riscos ocupacionais.; Estudos de validação.; Psicometria.; Pesquisa metodológica em enfermagem.; Universal precautions.; Nursing team.; Occupational risks.; Validation study.; Psychometrics.; Nursing methodology research.; CNPQ::CIENCIAS DA SAUDE::ENFERMAGEM
• Link de acesso: http://bdtd.uftm.edu.br/handle/123456789/1706

As Precauções-Padrão (PP) representam um conjunto de medidas adotadas universalmente a todos os indivíduos, independente da situação sorológica e diagnóstico confirmado, considerando que todos os fluidos corporais (exceto o suor) são potencialmente contaminados. Embora amplamente preconizadas em todos os estabelecimentos de saúde, a adesão por parte dos profissionais ainda é um desafio, necessitando da atenção dos gestores dos serviços e da equipe de saúde. Com o intuito de compreender os fatores que influenciam a adesão às PP, pesquisadores australianos construíram e validaram a “Factors Influencing Adherence to Standard Precautions Scale” (FIASPS), por se tratar de um instrumento que tem como intuito compreender os fatores pelos quais a equipe de enfermagem não realiza as PP como esperado, abordando os domínios relacionados à liderança, justificativa, cultura e prática organizacional, dicas contextuais e julgamento. Portanto, o objetivo desta pesquisa foi realizar a adaptação cultural e a avaliação das propriedades psicométricas da FIASPS para o Português do Brasil. Trata-se de um estudo metodológico que compreende as etapas de adaptação cultural e avaliação das propriedades psicométricas do instrumento, envolvendo profissionais de equipe de enfermagem. A adaptação cultural seguiu as etapas de: tradução, consenso das versões, comitê de juízes, retrotradução, análise semântica e pré-teste. As propriedades psicométricas foram avaliadas por meio da validade e confiabilidade. Foram avaliadas as validades de face, constructo, de critério e por grupos conhecidos. Quanto à confiabilidade, foram avaliados a consistência interna e a estabilidade. Os resultados apresentaram que o processo de adaptação cultural da FIASPS-BR foi realizado e concluído adequadamente, respeitando-se todas as etapas propostas pela literatura, indicando equivalência semântica, idiomática, conceitual e cultural. A fase da avaliação das propriedades psicométricas contou com a participação de 407 profissionais da equipe de enfermagem, de um hospital público e de ensino, localizado no interior de Minas Gerais. Em relação à análise fatorial confirmatória, o modelo revelou-se adequadamente ajustado à estrutura dimensional proposta pelos autores da escala. Portanto, pode-se concluir que a FIASPS-BR foi adaptada e validada, sendo um instrumento válido e confiável para aplicação com os profissionais da equipe de enfermagem brasileiros.