A diversão tradutória: uma tradução das "Elegias de Sexto Propércio"

• Ano de defesa: 2008
• Autor(a) principal: Guilherme Gontijo Flores
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Federal de Minas Gerais; UFMG
• Palavras-chave em Português: Tradução Poética; Sexto Porpércio; Elegia Latina; Poesia Traduções; Poesia erótica latina História e crítica; Poética clássica; Poesia classica Historia e critica; Poesia elegíaca latina História e crítica; Literatura clássica; Tradução e interpretação
• Link de acesso: http://hdl.handle.net/1843/ECAP-7CUH7F

Partindo dos debates promovidos por teóricos da tradução poética, como Walter Benjamin e Haroldo de Campos, e depois focalizando no estudo de algumas traduções a partir de várias línguas para a portuguesa, este trabalho se propõe a caminhar do abstrato para o concreto, até chegar ao se centro: uma tradução poética integral das poesias de Sexto Propércio