O Viajante: Lúcio Cardoso e(m) migrações de mídia e gênero

• Ano de defesa: 2023
• Autor(a) principal: Oliveira, Luiza Gonçalves de
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade do Estado do Rio de Janeiro; Centro de Educação e Humanidades::Instituto de Letras; Brasil; UERJ; Programa de Pós-Graduação em Letras
• Palavras-chave em Português: Media transposition; Newspaper and novel; Lúcio Cardoso; Transposição midiática; O Viajante; O crime do dia; Jornal e romance; Cardoso, Lúcio, 1912-1968 - Crítica e interpretação; Cardoso, Lúcio, 1912-1968. O viajante; Intermidialidade; Intertextualidade; Contos brasileiros – História e crítica; Ficção brasileira – História e crítica; LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LITERATURA BRASILEIRA
• Link de acesso: http://www.bdtd.uerj.br/handle/1/19390

Esta pesquisa tem como objetivo investigar a transposição midiática dos contos publicados na coluna O Crime do Dia, no jornal A Noite, para o romance O Viajante, de Lúcio Cardoso. A principal hipótese deste estudo é a de que o ficcionista utilizou os contos anteriormente publicados no periódico na composição dos personagens e em parte do enredo do romance, bem como usou os crimes que foram retratados na coluna para compor a parte principal da trama da obra. Outra hipótese diz respeito à questão da materialidade composicional dos textos em foco nesta migração do jornal para o livro. Pretende-se, assim, analisar, identificar e descrever quais foram os elementos análogos transpostos entre as mídias e de que forma Lúcio Cardoso traduziu esses contos no romance. A pesquisa tratará, assim, da perspectiva intermidiática que o romance possui já na sua composição. O aporte teórico contará com Claus Clüver (2010) e Irina Rajewsky (2012) para ênfase na transposição midial. Esse aporte estabelecerá um diálogo com alguns estudiosos da obra de Lúcio Cardoso, tais como: Valéria Lamego (2012), Cássia dos Santos (2008), Mario Carrelli (1988), Beatriz Damasceno (2012) e Rodolfo Guimarães (2018).