Diálogos entre literatura e jornalismo: o romance-reportagem “Aracelli, Meu Amor” de José Louzeiro e “Crônica de uma Morte Anunciada” de Gabriel García Márquez

• Ano de defesa: 2012
• Autor(a) principal: Durães, Aline Ferreira
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Universidade Estadual da Paraíba; Pró-Reitoria de Pós-Graduação e Pesquisa - PRPGP; Brasil; UEPB; Programa de Pós-Graduação em Literatura e Interculturalidade - PPGLI
• Palavras-chave em Português: 1. Análise literária. 2. Literatura comparada. 3. Interdisciplinaridade.; CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS
• Link de acesso: http://tede.bc.uepb.edu.br/jspui/handle/tede/3451

O objetivo desta pesquisa foi discutir as relações entre literatura e jornalismo nas malhas da produção do romance-reportagem. Para tanto, escolhemos como corpus de análise da pesquisa, duas obras: Aracelli, meu amor (1976), do escritor brasileiro José Louzeiro e Crónica de una muerte anunciada (1981), do autor colombiano Gabriel García Márquez. Devido a nossa limitação com a língua espanhola, utilizamos a tradução portuguesa: Crônica de uma morte anunciada (1982), realizada por Fernando Assis Pacheco. No caminho desta tessitura fizemos uma análise comparativa para averiguar as semelhanças e diferenças entre os dois autores em suas escolhas para a construção de uma trama híbrida, centrada nas técnicas do romance e da reportagem. Além disto, como são obras elaboradas em diferentes contextos socioculturais e línguas, e influenciadas por áreas do saber diferentes, destacamos a interculturalidade e interdisciplinaridade existente nas tramas e na escolha temática. Como base teórica, trilhamos o caminho tendo por guia a teoria e método da literatura comparada, aliada a discussões sobre a convergência entre o estilo literário e o jornalístico.