Detalhes bibliográficos
| Ano de defesa: |
1996 |
| Autor(a) principal: |
Leao, Astrid Almeida de Miranda |
| Orientador(a): |
Não Informado pela instituição |
| Banca de defesa: |
Não Informado pela instituição |
| Tipo de documento: |
Dissertação
|
| Tipo de acesso: |
Acesso aberto |
| Idioma: |
por |
| Instituição de defesa: |
Não Informado pela instituição
|
| Programa de Pós-Graduação: |
Não Informado pela instituição
|
| Departamento: |
Não Informado pela instituição
|
| País: |
Não Informado pela instituição
|
| Palavras-chave em Português: |
|
| Link de acesso: |
https://siduece.uece.br/siduece/trabalhoAcademicoPublico.jsf?id=7858
|
Resumo: |
O objetivo deste trabalho e fazer uma analise contrastiva dos adjetivos partipiais em ingles e os seus equivalentes em portugues para identificar padroes de correspondencia entre as duas linguas. A traducao e resultante da decomposicao dos adjetivos em ingles em suas oracoes relativas equivalentes. Os adjetivos simples em -ING obedecem aos seguintes padroes: terminacao em -ANTE, -ENTE, -OR; locucao DE + subst/verbo no infinitivo; substantivo. Os adjetivos simples em -ED tem por padrao a terminacao em -ADO e -IDO. Quanto aos adjetivos compostos, alguns possuem vocabulos equivalentes em portugues, enquanto outros sao traduzidos por locucao adjetiva. |
