Entre duas línguas: novela

Detalhes bibliográficos
Ano de defesa: 2020
Autor(a) principal: Gazire, Patrícia Cabiana lattes
Orientador(a): Silva, Luiz Antônio de Assis Brasil e lattes
Banca de defesa: Não Informado pela instituição
Tipo de documento: Tese
Tipo de acesso: Acesso aberto
Idioma: por
Instituição de defesa: Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Programa de Pós-Graduação: Programa de Pós-Graduação em Letras
Departamento: Escola de Humanidades
País: Brasil
Palavras-chave em Português:
Palavras-chave em Inglês:
Área do conhecimento CNPq:
Link de acesso: http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/9277
Resumo: This thesis comprises a novella and a reflection that intend to contribute to the production and research in the area of Creative Writing. The novella, entitled In between two tongues, tells the story of a woman who travels to France to study and finds herself in a love relationship with her tutor, facing states of passion, obsession, depersonalization and disappointment – affects that precipitate her into reflections on the feminine and love. The characters are in a francophone universe, but the novel is written in Portuguese, that is, the narrator transcribes / translates experiences from another language. This language drama also becomes a drama of affective identity when the character sees her lover walk away after a brief and intense love encounter. The reflection includes the discussion of relevant points related to the creative process, such as the option for the literary genre of the novella, as opposed to the short story and the novel, and also formal issues such as the female narrative voice, temporality and metalanguage.