A Índia de Octavio Paz: uma leitura de vislumbres da Índia a partir da Otredad, da narrativa de viagem e da tradução cultural

• Ano de defesa: 2018
• Autor(a) principal: Spinola, Caroline Sartorello
• Orientador(a): Werneck, Mariza Martins Furquim
• Tipo de documento: Dissertação
• Tipo de acesso: Acesso aberto
• Idioma: por
• Instituição de defesa: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
• Programa de Pós-Graduação: Programa de Estudos Pós-Graduados em Ciências Sociais
• Departamento: Faculdade de Ciências Sociais
• País: Brasil
• Palavras-chave em Português: México - Descrições e viagens; Índia - Descrições e viagens; Paz, Octavio [1914-1998] - Crítica e interpretação; Tradução e interpretação; Linguagem e cultura
• Palavras-chave em Inglês: Mexico - Description and travel; India - Description and travel; Paz, Octavio [1914-1998] - Criticism and interpretation; Translating and interpreting; Language and culture
• Área do conhecimento CNPq: CNPQ::CIENCIAS SOCIAIS APLICADAS
• Link de acesso: https://tede2.pucsp.br/handle/handle/21191

This study intends to understand the India translated and presented by Octavio Paz in In light of India. Also seeks to detect the image of México and of Latin America that emerges from the book in contrast with the Indian culture. In the book is possible to identify two different journeys: an internal journey that the mexican poet does inside himself and Mexico is his destine and starting point; and the actual journey that Paz makes to India. Thus, this study means to organize and deepen some key concepts of Paz’s works (as otredad, temporalities, poetic language, love) found not only in In light of India as in different essays of Octavio Paz