Tradução e sistema literário : contribuições de Antonio Candido para os estudos da tradução
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Publication Date: | 2015 |
| Format: | Article |
| Language: | por |
| Source: | Repositório Institucional da UnB |
| Download full: | http://repositorio.unb.br/handle/10482/31628 http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2015v35nesp1p56 |
Summary: | Trata-se de eleger a relação entre literatura, tradução e formação do sistema literário brasileiro, no sentido da formação de sua tradição, ou seja, estudar a importância da literatura traduzida para a formação do cânone nacional, tal como Candido apresenta em dois textos fundamentais para nosso tema: “Os primeiros baudelairianos” (2003) e “Estrutura literária e função histórica” (2000). Em ambos os textos, o autor mostra como a tradução ocupou uma posição central na formação do cânone nacional e como os tradutores participaram ativamente desse processo. |
Similar Items: Tradução e sistema literário : contribuições de Antonio Candido para os estudos da tradução
- O palácio das ilusões da tradução austeniana : “Orgulho e preconceito” no sistema literário
- Mapeamento mundial de traduções do poema "The Raven" de Edgar Allan Poe : um estudo preliminar (1853-2017)
- As relações perigosas na tradução: o romance Les liaisons dangereuses, de Laclos, e suas traduções brasileiras
- Transgressão e tradução : o elemento transgressivo no texto literário e o caso de Chuck Palahniuk
- Literatura sueca e tradução indireta no Brasil : o caso de Hypnotisoren
- Terminologia da Tradução no Brasil : estudo diacrônico de Cadernos de Tradução