Tendencies to explicitation in 'A Legião Estrangeira' translated into English with the tittle The Foreign Legion by Giovanni Pontiero - Rocha, Celso Fernando [UNESP] (2012)