ATLANTIC BIRD TRAITS: a data set of bird morphological traits from the Atlantic forests of South America - Rodrigues, Rodolpho Credo (2019)