The types of subtitles in games: a classificatory proposal - Soares, Olavo Cordeiro (2017)