Tradução de sons e efeitos sonoros na LSE: uma análise de legendas bilingues baseada em corpus - Buttenbender, Joice (2018)