From literature to stage: theatricalization and recreation in Retábulo de Santa Joana Carolina, by Osman Lins

Bibliographic Details
Main Author: Sousa, Douglas Rodrigues de
Publication Date: 2024
Format: Article
Language: por
Source: Urdimento (Online)
Download full: https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/25962
Summary: In this essay we will make a comparative analysis of Retábulo de Santa Joana Carolina, published in 1991, theatricalized by Maria Jose de Carvalho, in comparison with the original work of Osman Lins, that was published in 1966. The text is a theatricalization by Maria Jose de Carvalho, as it’s told in the edition of 1991. The new edition contains both the adapted version and the original work by Osman Lins. This edition is still composed by illustrations by Marianne Jolowicz, a preface by Julieta de Gody Ladeira, as well as a portic by Maria Jose de Carvalho. We will go through Lins’ paths of construction in his work Retábulo and the resources that Carvalho used to take it to theater.
id UDESC-1_fc172becfe1df2f9aeeb18576d3358f6
oai_identifier_str oai::article/25962
network_acronym_str UDESC-1
network_name_str Urdimento (Online)
repository_id_str
spelling From literature to stage: theatricalization and recreation in Retábulo de Santa Joana Carolina, by Osman LinsDe la narrativa al escenario: teatralización y recreación en el Retábulo de Santa Joana Carolina, de Osman LinsDa narrativa ao palco: teatralização e recriação em Retábulo de Santa Joana Carolina, de Osman LinsRetábulo de Santa Joana CarolinaOsman LinsMariajosé de Carvalhoadaptation/recreation/translationBrazilian theaterRetábulo de Santa Joana CarolinaOsman LinsMariajosé de Carvalhoadaptación/recreación/traslaciónteatro brasileñoRetábulo de Santa Joana CarolinaOsman LinsMariajosé de Carvalhoadaptação/recriação/translaçãoteatro brasileiroIn this essay we will make a comparative analysis of Retábulo de Santa Joana Carolina, published in 1991, theatricalized by Maria Jose de Carvalho, in comparison with the original work of Osman Lins, that was published in 1966. The text is a theatricalization by Maria Jose de Carvalho, as it’s told in the edition of 1991. The new edition contains both the adapted version and the original work by Osman Lins. This edition is still composed by illustrations by Marianne Jolowicz, a preface by Julieta de Gody Ladeira, as well as a portic by Maria Jose de Carvalho. We will go through Lins’ paths of construction in his work Retábulo and the resources that Carvalho used to take it to theater.En este artículo hacemos un examen comparado de la edición de 1991 del Retábulo de Santa Joana Carolina, teatralizado por Maria José de Carvalho, comparado con la narrativa original de Osman Lins, publicada en 1966. El texto es una teatralización, como consta en la edición de 1991, de Mariajosé de Carvalho. La edición renovada contiene las dos versiones, la adaptada y la original de Osman Lins. Esta edición, además, está compuesta por ilustraciones de Marianne Jolowicz, prefacio de Julieta de Godoy Ladeira y pórtico de Mariajosé de Carvalho. Recorremos los caminos de construcción de Lins en su Retábulo y los recursos utilizados por Carvalho para llevarlo al texto escénico.Neste artigo fazemos um exame comparado da edição de 1991, do Retábulo de Santa Joana Carolina, teatralizado por Mariajmaosé Carvalho, comparado com a narrativa original de Osman Lins, publicada em 1966. O texto é uma teatralização, como assim consta na edição de 1991, de Mariajosé de Carvalho. A edição renovada contém as duas versões, a adaptada e a original de Osman Lins. Esta edição, ainda, é composta por ilustrações de Marianne Jolowicz, prefácio de Julieta de Godoy Ladeira e pórtico de Mariajosé de Carvalho. Percorremos os caminhos de construção de Lins em seu Retábulo e os recursos utilizados por Carvalho para levá-lo ao texto cênico.Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)2024-09-22info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAvaliado pelo paresapplication/pdftext/htmlapplication/epub+ziphttps://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/2596210.5965/1414573103522024e0204Urdimento: Revista de Estudos em Artes Cênicas; Vol. 3 No. 52 (2024): Ações feministas/corpas decoloniais: Cenários do Sul; 1-16Urdimento; Vol. 3 Núm. 52 (2024): Ações feministas/corpas decoloniais: Cenários do Sul; 1-16Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas; v. 3 n. 52 (2024): Ações feministas/corpas decoloniais: Cenários do Sul; 1-162358-695810.5965/1414573103522024reponame:Urdimento (Online)instname:Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)instacron:UDESCporhttps://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/25962/17503https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/25962/17504https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/25962/17505Copyright (c) 2024 Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicashttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessSousa, Douglas Rodrigues de2024-09-24T13:07:34Zoai::article/25962Revistahttps://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimentoPUBhttps://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/oaiverareginacollaco@gmail.com2358-69581414-5731opendoar:2024-09-24T13:07:34Urdimento (Online) - Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)false
dc.title.none.fl_str_mv From literature to stage: theatricalization and recreation in Retábulo de Santa Joana Carolina, by Osman Lins
De la narrativa al escenario: teatralización y recreación en el Retábulo de Santa Joana Carolina, de Osman Lins
Da narrativa ao palco: teatralização e recriação em Retábulo de Santa Joana Carolina, de Osman Lins
title From literature to stage: theatricalization and recreation in Retábulo de Santa Joana Carolina, by Osman Lins
spellingShingle From literature to stage: theatricalization and recreation in Retábulo de Santa Joana Carolina, by Osman Lins
Sousa, Douglas Rodrigues de
Retábulo de Santa Joana Carolina
Osman Lins
Mariajosé de Carvalho
adaptation/recreation/translation
Brazilian theater
Retábulo de Santa Joana Carolina
Osman Lins
Mariajosé de Carvalho
adaptación/recreación/traslación
teatro brasileño
Retábulo de Santa Joana Carolina
Osman Lins
Mariajosé de Carvalho
adaptação/recriação/translação
teatro brasileiro
title_short From literature to stage: theatricalization and recreation in Retábulo de Santa Joana Carolina, by Osman Lins
title_full From literature to stage: theatricalization and recreation in Retábulo de Santa Joana Carolina, by Osman Lins
title_fullStr From literature to stage: theatricalization and recreation in Retábulo de Santa Joana Carolina, by Osman Lins
title_full_unstemmed From literature to stage: theatricalization and recreation in Retábulo de Santa Joana Carolina, by Osman Lins
title_sort From literature to stage: theatricalization and recreation in Retábulo de Santa Joana Carolina, by Osman Lins
author Sousa, Douglas Rodrigues de
author_facet Sousa, Douglas Rodrigues de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Sousa, Douglas Rodrigues de
dc.subject.por.fl_str_mv Retábulo de Santa Joana Carolina
Osman Lins
Mariajosé de Carvalho
adaptation/recreation/translation
Brazilian theater
Retábulo de Santa Joana Carolina
Osman Lins
Mariajosé de Carvalho
adaptación/recreación/traslación
teatro brasileño
Retábulo de Santa Joana Carolina
Osman Lins
Mariajosé de Carvalho
adaptação/recriação/translação
teatro brasileiro
topic Retábulo de Santa Joana Carolina
Osman Lins
Mariajosé de Carvalho
adaptation/recreation/translation
Brazilian theater
Retábulo de Santa Joana Carolina
Osman Lins
Mariajosé de Carvalho
adaptación/recreación/traslación
teatro brasileño
Retábulo de Santa Joana Carolina
Osman Lins
Mariajosé de Carvalho
adaptação/recriação/translação
teatro brasileiro
description In this essay we will make a comparative analysis of Retábulo de Santa Joana Carolina, published in 1991, theatricalized by Maria Jose de Carvalho, in comparison with the original work of Osman Lins, that was published in 1966. The text is a theatricalization by Maria Jose de Carvalho, as it’s told in the edition of 1991. The new edition contains both the adapted version and the original work by Osman Lins. This edition is still composed by illustrations by Marianne Jolowicz, a preface by Julieta de Gody Ladeira, as well as a portic by Maria Jose de Carvalho. We will go through Lins’ paths of construction in his work Retábulo and the resources that Carvalho used to take it to theater.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-09-22
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avaliado pelo pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/25962
10.5965/1414573103522024e0204
url https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/25962
identifier_str_mv 10.5965/1414573103522024e0204
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/25962/17503
https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/25962/17504
https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/25962/17505
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2024 Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2024 Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/html
application/epub+zip
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
publisher.none.fl_str_mv Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
dc.source.none.fl_str_mv Urdimento: Revista de Estudos em Artes Cênicas; Vol. 3 No. 52 (2024): Ações feministas/corpas decoloniais: Cenários do Sul; 1-16
Urdimento; Vol. 3 Núm. 52 (2024): Ações feministas/corpas decoloniais: Cenários do Sul; 1-16
Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas; v. 3 n. 52 (2024): Ações feministas/corpas decoloniais: Cenários do Sul; 1-16
2358-6958
10.5965/1414573103522024
reponame:Urdimento (Online)
instname:Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
instacron:UDESC
instname_str Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
instacron_str UDESC
institution UDESC
reponame_str Urdimento (Online)
collection Urdimento (Online)
repository.name.fl_str_mv Urdimento (Online) - Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
repository.mail.fl_str_mv verareginacollaco@gmail.com
_version_ 1842247721705013248

Similar Items