Os tradutores, esses fazedores de cultura - Lopes, Alexandra (2004)