As roças de São Tomé e Príncipe – um património da Lusofonia

Bibliographic Details
Main Author: Pape, Duarte
Publication Date: 2016
Format: Article
Language: por
Source: Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
Download full: http://hdl.handle.net/11144/2774
Summary: Na sua génese, a palavra ´roça’ significa ´desbravar mato’, ´abrir clareiras’ ou ´terreno onde se roçou o mato’, mas existe alguma imprecisão relativamente aos fatores que determinaram a escolha deste termo para o contexto santomense. O certo é que a criação e a organização destas estruturas encontram paralelismos e influências nas suas congéneres de ambiente tropical, nomeadamente os engenhos de açúcar e as fazendas do Brasil e as fincas espanholas. Devido às múltiplas influências arquitetónicas as roças são muito mais do que um património de São Tomé e Príncipe, mas de toda a Lusofonia. Constituem a herança mais profunda de um povo, que importa salvaguardar e proteger, a bem da cultura lusófona e do desenvolvimento futuro do arquipélago.
id RCAP_cb41d8080453618ed77c705602869bea
oai_identifier_str oai:repositorio.ual.pt:11144/2774
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
repository_id_str https://opendoar.ac.uk/repository/7160
spelling As roças de São Tomé e Príncipe – um património da LusofoniaThe fields (roças) of São Tomé and Príncipe - a lusophone heritageroçasSão Tomé e PríncipelusofoniaarquiteturapatrimónioLusophonearchitectureheritageNa sua génese, a palavra ´roça’ significa ´desbravar mato’, ´abrir clareiras’ ou ´terreno onde se roçou o mato’, mas existe alguma imprecisão relativamente aos fatores que determinaram a escolha deste termo para o contexto santomense. O certo é que a criação e a organização destas estruturas encontram paralelismos e influências nas suas congéneres de ambiente tropical, nomeadamente os engenhos de açúcar e as fazendas do Brasil e as fincas espanholas. Devido às múltiplas influências arquitetónicas as roças são muito mais do que um património de São Tomé e Príncipe, mas de toda a Lusofonia. Constituem a herança mais profunda de um povo, que importa salvaguardar e proteger, a bem da cultura lusófona e do desenvolvimento futuro do arquipélago.The word “roça” originally means “cut scrub”, “cut vegetation to create a clearing” or “field whose scrub was cut”. However, there is no clear explanation as to why this term was chosen to name the fields of São Tomé and Príncipe. These fields hold some resemblance, in terms of their foundation and organization, to similar ones in Brazil (the sugar mills) and in Spain (the “fincas”). In view of the several architectural influences, the “roças” are more than a heritage of Sao Tome and Principe, they are a Lusophone heritage. The “roças” are the most inner heritage of a people, one that should be preserved and protected for the benefit of Lusophone culture and the future development of the archipelago.CEACT/UAL2016-10-18T10:35:13Z2016-06-01T00:00:00Z2016-06info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11144/2774por2182-4339Pape, Duarteinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)instname:FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologiainstacron:RCAAP2024-08-01T02:04:16Zoai:repositorio.ual.pt:11144/2774Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireinfo@rcaap.ptopendoar:https://opendoar.ac.uk/repository/71602025-05-28T18:41:49.976230Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) - FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologiafalse
dc.title.none.fl_str_mv As roças de São Tomé e Príncipe – um património da Lusofonia
The fields (roças) of São Tomé and Príncipe - a lusophone heritage
title As roças de São Tomé e Príncipe – um património da Lusofonia
spellingShingle As roças de São Tomé e Príncipe – um património da Lusofonia
Pape, Duarte
roças
São Tomé e Príncipe
lusofonia
arquitetura
património
Lusophone
architecture
heritage
title_short As roças de São Tomé e Príncipe – um património da Lusofonia
title_full As roças de São Tomé e Príncipe – um património da Lusofonia
title_fullStr As roças de São Tomé e Príncipe – um património da Lusofonia
title_full_unstemmed As roças de São Tomé e Príncipe – um património da Lusofonia
title_sort As roças de São Tomé e Príncipe – um património da Lusofonia
author Pape, Duarte
author_facet Pape, Duarte
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pape, Duarte
dc.subject.por.fl_str_mv roças
São Tomé e Príncipe
lusofonia
arquitetura
património
Lusophone
architecture
heritage
topic roças
São Tomé e Príncipe
lusofonia
arquitetura
património
Lusophone
architecture
heritage
description Na sua génese, a palavra ´roça’ significa ´desbravar mato’, ´abrir clareiras’ ou ´terreno onde se roçou o mato’, mas existe alguma imprecisão relativamente aos fatores que determinaram a escolha deste termo para o contexto santomense. O certo é que a criação e a organização destas estruturas encontram paralelismos e influências nas suas congéneres de ambiente tropical, nomeadamente os engenhos de açúcar e as fazendas do Brasil e as fincas espanholas. Devido às múltiplas influências arquitetónicas as roças são muito mais do que um património de São Tomé e Príncipe, mas de toda a Lusofonia. Constituem a herança mais profunda de um povo, que importa salvaguardar e proteger, a bem da cultura lusófona e do desenvolvimento futuro do arquipélago.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-10-18T10:35:13Z
2016-06-01T00:00:00Z
2016-06
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11144/2774
url http://hdl.handle.net/11144/2774
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 2182-4339
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv CEACT/UAL
publisher.none.fl_str_mv CEACT/UAL
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instname:FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
instacron:RCAAP
instname_str FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
collection Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
repository.name.fl_str_mv Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) - FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
repository.mail.fl_str_mv info@rcaap.pt
_version_ 1833597600121487360

Similar Items