Adaptação cultural da escala PHQ4 para o português europeu e validação pela sobrecarga psicológica pela gestão da multimorbilidade em MGF no Centro de Portugal

Bibliographic Details
Main Author: Santiago, Luiz Miguel
Publication Date: 2024
Other Authors: Rodrigues, Marta
Format: Article
Language: por
Source: Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
Download full: https://doi.org/10.32385/rpmgf.v40i2.13655
Summary: Introdução: A saúde mental é um aspeto cada vez mais importante em medicina geral e familiar. O Patient Health Questionnaire for Depression and Anxiety (PHQ-4) permite o rastreio de depressão e ansiedade, bem como do distress psicoclógico. A adaptação cultural e a validação concorrente foram o objetivo deste estudo em médicos de medicina geral e familiar. Métodos: Tradução, verificação linguística, tradução para o inglês, verificação de consistência interna e de reprodutibilidade foram realizadas para a adaptação cultural do PHQ4. A escala “European Quality of Life 5 Dimensions 3L (EQ-5D-3L)” e a subescala “Sentimentos Negativos” da Escala “Questionário da Avaliação da Sobrecarga da Gestão da Multimorbilidade em Medicina Geral e Familiar” [SoGeMM-MGF] foram usadas para a fase de validação. Foi usada estatística descritiva e inferencial, adaptada aos fins do estudo e definido p<0,01 para diferença significativa. Conclusão: A escala PHQ4 foi culturalmente adaptada e a sua validade concorrente foi feita, sendo a PHQ4 uma escala fiável para rastreio de ansiedade, depressão e distress psicológico.
id RCAP_c248f78b2e30aba2aebba863485227fa
oai_identifier_str oai:ojs.rpmgf.pt:article/13655
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
repository_id_str https://opendoar.ac.uk/repository/7160
spelling Adaptação cultural da escala PHQ4 para o português europeu e validação pela sobrecarga psicológica pela gestão da multimorbilidade em MGF no Centro de PortugalCross-cultural adaptation of the PHQ-4 to European Portuguese and its validation with the psychological burden by the multimorbidity management in GP/FM practice in Central PortugalAnxietyDepressionEQ-5D-3LFamily medicineGeneral practicePHQ-4MultimorbiditySoGeMM-MGFAnsiedadeDepressãoEQ-5D-3LClínica geralMedicina familiarPHQ-4MultimorbilidadeSoGeMM-MGFIntrodução: A saúde mental é um aspeto cada vez mais importante em medicina geral e familiar. O Patient Health Questionnaire for Depression and Anxiety (PHQ-4) permite o rastreio de depressão e ansiedade, bem como do distress psicoclógico. A adaptação cultural e a validação concorrente foram o objetivo deste estudo em médicos de medicina geral e familiar. Métodos: Tradução, verificação linguística, tradução para o inglês, verificação de consistência interna e de reprodutibilidade foram realizadas para a adaptação cultural do PHQ4. A escala “European Quality of Life 5 Dimensions 3L (EQ-5D-3L)” e a subescala “Sentimentos Negativos” da Escala “Questionário da Avaliação da Sobrecarga da Gestão da Multimorbilidade em Medicina Geral e Familiar” [SoGeMM-MGF] foram usadas para a fase de validação. Foi usada estatística descritiva e inferencial, adaptada aos fins do estudo e definido p<0,01 para diferença significativa. Conclusão: A escala PHQ4 foi culturalmente adaptada e a sua validade concorrente foi feita, sendo a PHQ4 uma escala fiável para rastreio de ansiedade, depressão e distress psicológico.Background: Mental health is an important issue in general practice/family medicine. The Patient Health Questionnaire for Depression and Anxiety (PHQ-4) allows depression and anxiety screening and psychologic distress evaluation. PHQ-4 cross-cultural adaptation and concurrent validation was the objective of this paper in a population of general practice/family medicine (GP/FM) doctors. Methods: Translation, linguistic verification and back-translation, internal consistency, and reliability of the final translated tool were performed for the cultural adaptation of the PHQ-4 scale. The European Quality of Life 5 Dimensions 3L (EQ-5D-3L) scale and the “Sentimentos Negativos – Negative Feelings”, subscale of the “Questionário da Avaliação da Sobrecarga da Gestão da Multimorbilidade em Medicina Geral e Familiar – Questionnaire of Evaluation of Burden of Management of Multimorbidity in General Practice and Family Medicine” [SoGeMM-MGF]) were used for concurrent validation. Descriptive, inferential, and correlational statistics were used, according to the distribution of data, with a p-value of <0.01 for statistical significance being defined. Conclusion: PHQ-4 scale cultural adaptation and concurrent validity were made, PHQ4 being a valid and reliable screening tool, to assess anxiety, depression, and psychological distress.Associação Portuguesa de Medicina Geral e Familiar2024-04-30info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://doi.org/10.32385/rpmgf.v40i2.13655https://doi.org/10.32385/rpmgf.v40i2.13655Portuguese Journal of Family Medicine and General Practice; Vol. 40 No. 2 (2024): Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar; 138-46Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar; Vol. 40 Núm. 2 (2024): Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar; 138-46Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar; Vol. 40 N.º 2 (2024): Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar; 138-462182-51812182-517310.32385/rpmgf.v40i2reponame:Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)instname:FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologiainstacron:RCAAPporhttps://rpmgf.pt/ojs/index.php/rpmgf/article/view/13655https://rpmgf.pt/ojs/index.php/rpmgf/article/view/13655/11944Direitos de Autor (c) 2024 Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiarinfo:eu-repo/semantics/openAccessSantiago, Luiz MiguelSantiago, Luiz MiguelRodrigues, Marta2024-09-17T12:00:42Zoai:ojs.rpmgf.pt:article/13655Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireinfo@rcaap.ptopendoar:https://opendoar.ac.uk/repository/71602025-05-28T18:52:54.074697Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) - FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologiafalse
dc.title.none.fl_str_mv Adaptação cultural da escala PHQ4 para o português europeu e validação pela sobrecarga psicológica pela gestão da multimorbilidade em MGF no Centro de Portugal
Cross-cultural adaptation of the PHQ-4 to European Portuguese and its validation with the psychological burden by the multimorbidity management in GP/FM practice in Central Portugal
title Adaptação cultural da escala PHQ4 para o português europeu e validação pela sobrecarga psicológica pela gestão da multimorbilidade em MGF no Centro de Portugal
spellingShingle Adaptação cultural da escala PHQ4 para o português europeu e validação pela sobrecarga psicológica pela gestão da multimorbilidade em MGF no Centro de Portugal
Santiago, Luiz Miguel
Anxiety
Depression
EQ-5D-3L
Family medicine
General practice
PHQ-4
Multimorbidity
SoGeMM-MGF
Ansiedade
Depressão
EQ-5D-3L
Clínica geral
Medicina familiar
PHQ-4
Multimorbilidade
SoGeMM-MGF
title_short Adaptação cultural da escala PHQ4 para o português europeu e validação pela sobrecarga psicológica pela gestão da multimorbilidade em MGF no Centro de Portugal
title_full Adaptação cultural da escala PHQ4 para o português europeu e validação pela sobrecarga psicológica pela gestão da multimorbilidade em MGF no Centro de Portugal
title_fullStr Adaptação cultural da escala PHQ4 para o português europeu e validação pela sobrecarga psicológica pela gestão da multimorbilidade em MGF no Centro de Portugal
title_full_unstemmed Adaptação cultural da escala PHQ4 para o português europeu e validação pela sobrecarga psicológica pela gestão da multimorbilidade em MGF no Centro de Portugal
title_sort Adaptação cultural da escala PHQ4 para o português europeu e validação pela sobrecarga psicológica pela gestão da multimorbilidade em MGF no Centro de Portugal
author Santiago, Luiz Miguel
author_facet Santiago, Luiz Miguel
Rodrigues, Marta
author_role author
author2 Rodrigues, Marta
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Santiago, Luiz Miguel
Santiago, Luiz Miguel
Rodrigues, Marta
dc.subject.por.fl_str_mv Anxiety
Depression
EQ-5D-3L
Family medicine
General practice
PHQ-4
Multimorbidity
SoGeMM-MGF
Ansiedade
Depressão
EQ-5D-3L
Clínica geral
Medicina familiar
PHQ-4
Multimorbilidade
SoGeMM-MGF
topic Anxiety
Depression
EQ-5D-3L
Family medicine
General practice
PHQ-4
Multimorbidity
SoGeMM-MGF
Ansiedade
Depressão
EQ-5D-3L
Clínica geral
Medicina familiar
PHQ-4
Multimorbilidade
SoGeMM-MGF
description Introdução: A saúde mental é um aspeto cada vez mais importante em medicina geral e familiar. O Patient Health Questionnaire for Depression and Anxiety (PHQ-4) permite o rastreio de depressão e ansiedade, bem como do distress psicoclógico. A adaptação cultural e a validação concorrente foram o objetivo deste estudo em médicos de medicina geral e familiar. Métodos: Tradução, verificação linguística, tradução para o inglês, verificação de consistência interna e de reprodutibilidade foram realizadas para a adaptação cultural do PHQ4. A escala “European Quality of Life 5 Dimensions 3L (EQ-5D-3L)” e a subescala “Sentimentos Negativos” da Escala “Questionário da Avaliação da Sobrecarga da Gestão da Multimorbilidade em Medicina Geral e Familiar” [SoGeMM-MGF] foram usadas para a fase de validação. Foi usada estatística descritiva e inferencial, adaptada aos fins do estudo e definido p<0,01 para diferença significativa. Conclusão: A escala PHQ4 foi culturalmente adaptada e a sua validade concorrente foi feita, sendo a PHQ4 uma escala fiável para rastreio de ansiedade, depressão e distress psicológico.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-04-30
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://doi.org/10.32385/rpmgf.v40i2.13655
https://doi.org/10.32385/rpmgf.v40i2.13655
url https://doi.org/10.32385/rpmgf.v40i2.13655
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://rpmgf.pt/ojs/index.php/rpmgf/article/view/13655
https://rpmgf.pt/ojs/index.php/rpmgf/article/view/13655/11944
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos de Autor (c) 2024 Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos de Autor (c) 2024 Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Associação Portuguesa de Medicina Geral e Familiar
publisher.none.fl_str_mv Associação Portuguesa de Medicina Geral e Familiar
dc.source.none.fl_str_mv Portuguese Journal of Family Medicine and General Practice; Vol. 40 No. 2 (2024): Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar; 138-46
Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar; Vol. 40 Núm. 2 (2024): Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar; 138-46
Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar; Vol. 40 N.º 2 (2024): Revista Portuguesa de Medicina Geral e Familiar; 138-46
2182-5181
2182-5173
10.32385/rpmgf.v40i2
reponame:Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instname:FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
instacron:RCAAP
instname_str FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
collection Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
repository.name.fl_str_mv Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) - FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
repository.mail.fl_str_mv info@rcaap.pt
_version_ 1833597727684952064

Similar Items