Decalque de estruturas do inglês na legendagem para português europeu: uma experiência de estágio na Sintagma Traduções - Canelas, Ana Matilde da Silva Perpétua (2023)