O sal de Aveiro: tradução e legendagem - Ventura, Frédéric Manuel Mendes (2009)