Dataset of mathematics learning and assessment of higher education students using the MathE platform - Azevedo, Beatriz Flamia (2024)