Learning while teaching : embracing a collaborative action-research project - Leal, Susana Mira (2011)