Adaptação do texto ao público-alvo na tradução para legendagem - Mestre, Mariana Cruz Gonçalves (2023)