THE INTERPRETER-TRANSLATOR IN FRENCH COURTS: LITERAL TRANSLATION OR COMPARATIVE LAW?

Bibliographic Details
Main Author: Tulekian, Isabelle
Publication Date: 2014
Format: Article
Language: por
Source: Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
Download full: https://doi.org/10.34630/polissema.v0i14.3052
Summary: This paper is about the role of the interpreter-translator at court in France and the relevance of the judge regarding the relation between language and law, at a time when forensic linguistic turns more and more obvious the frequent and difficult relations between legal translation and comparative law.
id RCAP_551848cd778b5e1fe5b8b39de2bc8e1d
oai_identifier_str oai:oai.parc.ipp.pt:article/3052
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
repository_id_str https://opendoar.ac.uk/repository/7160
spelling THE INTERPRETER-TRANSLATOR IN FRENCH COURTS: LITERAL TRANSLATION OR COMPARATIVE LAW?O INTÉRPRETE-TRADUTOR NOS TRIBUNAIS FRANCESES: TRADUÇÃO LITERAL OU DIREITO COMPARADO?intérprete-tradutortribunaisjuizdireito comparadointerpreter-translatorcourtjudgecomparative lawThis paper is about the role of the interpreter-translator at court in France and the relevance of the judge regarding the relation between language and law, at a time when forensic linguistic turns more and more obvious the frequent and difficult relations between legal translation and comparative law.O artigo foca-se na figura do perito intérprete-tradutor nos tribunais franceses e no papel determinante do juiz na relação entre a língua e o direito, numa altura em que a linguística forense evidencia cada vez mais as implicações múltiplas e complexas existentes entre a tradução jurídica e o direito comparado.Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto2014-11-23info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://doi.org/10.34630/polissema.v0i14.3052https://doi.org/10.34630/polissema.v0i14.3052POLISSEMA – ISCAP Journal of Letters; No. 14 (2014); 281-289POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP; Núm. 14 (2014); 281-289POLISSEMA; No 14 (2014); 281-289POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP; N.º 14 (2014); 281-2892184-710X1645-1937reponame:Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)instname:FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologiainstacron:RCAAPporhttps://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3052https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3052/1007Direitos de Autor (c) 2014 POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAPinfo:eu-repo/semantics/openAccessTulekian, Isabelle2024-05-23T20:16:02Zoai:oai.parc.ipp.pt:article/3052Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireinfo@rcaap.ptopendoar:https://opendoar.ac.uk/repository/71602025-05-28T10:21:37.351204Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) - FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologiafalse
dc.title.none.fl_str_mv THE INTERPRETER-TRANSLATOR IN FRENCH COURTS: LITERAL TRANSLATION OR COMPARATIVE LAW?
O INTÉRPRETE-TRADUTOR NOS TRIBUNAIS FRANCESES: TRADUÇÃO LITERAL OU DIREITO COMPARADO?
title THE INTERPRETER-TRANSLATOR IN FRENCH COURTS: LITERAL TRANSLATION OR COMPARATIVE LAW?
spellingShingle THE INTERPRETER-TRANSLATOR IN FRENCH COURTS: LITERAL TRANSLATION OR COMPARATIVE LAW?
Tulekian, Isabelle
intérprete-tradutor
tribunais
juiz
direito comparado
interpreter-translator
court
judge
comparative law
title_short THE INTERPRETER-TRANSLATOR IN FRENCH COURTS: LITERAL TRANSLATION OR COMPARATIVE LAW?
title_full THE INTERPRETER-TRANSLATOR IN FRENCH COURTS: LITERAL TRANSLATION OR COMPARATIVE LAW?
title_fullStr THE INTERPRETER-TRANSLATOR IN FRENCH COURTS: LITERAL TRANSLATION OR COMPARATIVE LAW?
title_full_unstemmed THE INTERPRETER-TRANSLATOR IN FRENCH COURTS: LITERAL TRANSLATION OR COMPARATIVE LAW?
title_sort THE INTERPRETER-TRANSLATOR IN FRENCH COURTS: LITERAL TRANSLATION OR COMPARATIVE LAW?
author Tulekian, Isabelle
author_facet Tulekian, Isabelle
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Tulekian, Isabelle
dc.subject.por.fl_str_mv intérprete-tradutor
tribunais
juiz
direito comparado
interpreter-translator
court
judge
comparative law
topic intérprete-tradutor
tribunais
juiz
direito comparado
interpreter-translator
court
judge
comparative law
description This paper is about the role of the interpreter-translator at court in France and the relevance of the judge regarding the relation between language and law, at a time when forensic linguistic turns more and more obvious the frequent and difficult relations between legal translation and comparative law.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-11-23
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://doi.org/10.34630/polissema.v0i14.3052
https://doi.org/10.34630/polissema.v0i14.3052
url https://doi.org/10.34630/polissema.v0i14.3052
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3052
https://parc.ipp.pt/index.php/Polissema/article/view/3052/1007
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos de Autor (c) 2014 POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos de Autor (c) 2014 POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
publisher.none.fl_str_mv Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto
dc.source.none.fl_str_mv POLISSEMA – ISCAP Journal of Letters; No. 14 (2014); 281-289
POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP; Núm. 14 (2014); 281-289
POLISSEMA; No 14 (2014); 281-289
POLISSEMA – Revista de Letras do ISCAP; N.º 14 (2014); 281-289
2184-710X
1645-1937
reponame:Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instname:FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
instacron:RCAAP
instname_str FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
collection Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
repository.name.fl_str_mv Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) - FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
repository.mail.fl_str_mv info@rcaap.pt
_version_ 1833590751095685120

Similar Items