«Na aba da vestidura»: bibliographic essay on the relations between the Portuguese and Ming China

Bibliographic Details
Main Author: Oliveira, Francisco Roque De
Publication Date: 2008
Format: Article
Language: eng
Source: Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
Download full: http://hdl.handle.net/10451/57851
Summary: The contact between Europe and Ming China was mainly made through the Portuguese or their information and merchant networks. As the true eyes of the West in East Asia, at that time the Portuguese produced a number of informative sources about China that are the basis of modern Sinology. In this essay, we shall start by characterizing the nature of Chinese studies in the Portuguese intellectual world. In particular, we will investigate about the existence of a true School of Chinese Studies forged throughout five centuries of continuous relations between Portugal and China. In the second part of the article we shall analyse in detail the two main segments around which are organized the geographical and historical studies on this matter: studies on Macao and those on the broader area of Portuguese-Chinese bilateral relations. We will conclude with a description of the most recent editorial initiatives aimed at the dissemination and critical study of the important Portuguese sources on China written during the sixteenth and the first half of the seventeenth centuries.
id RCAP_2a861f13beb32e071c039fcb3daeed81
oai_identifier_str oai:repositorio.ulisboa.pt:10451/57851
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
repository_id_str https://opendoar.ac.uk/repository/7160
spelling «Na aba da vestidura»: bibliographic essay on the relations between the Portuguese and Ming China«Na aba da vestidura»: ensaio bibliográfico sobre as relações entre os portugueses e a China MingPortugal-China relationsPortuguese SinologyEuropean perceptions about ChinaHistory of MacaoMing DynastyThe contact between Europe and Ming China was mainly made through the Portuguese or their information and merchant networks. As the true eyes of the West in East Asia, at that time the Portuguese produced a number of informative sources about China that are the basis of modern Sinology. In this essay, we shall start by characterizing the nature of Chinese studies in the Portuguese intellectual world. In particular, we will investigate about the existence of a true School of Chinese Studies forged throughout five centuries of continuous relations between Portugal and China. In the second part of the article we shall analyse in detail the two main segments around which are organized the geographical and historical studies on this matter: studies on Macao and those on the broader area of Portuguese-Chinese bilateral relations. We will conclude with a description of the most recent editorial initiatives aimed at the dissemination and critical study of the important Portuguese sources on China written during the sixteenth and the first half of the seventeenth centuries.O contacto da Europa com a China Ming correspondeu, em boa medida, àquele que então foi realizado por intermédio dos Portugueses ou das suas redes informativas e mercantis. Verdadeiros olhos do Ocidente na Ásia Oriental, os Portugueses produziram nessa época um conjunto de fontes informativas sobre a China que estaria na base da moderna sinologia. Neste ensaio começaremos por caracterizar a natureza dos estudos chineses no panorama intelectual português. Em particular, interrogar-nos-emos sobre a existência de uma verdadeira Escola de Estudos Chineses forjada ao longo de cinco séculos de relacionamento ininterrupto entre Portugal e a China. Na segunda parte do artigo procederemos à análise detalhada dos dois principais segmentos em torno dos quais se encontram organizados os estudos histórico-geográficos sobre esta matéria: os estudos sobre Macau e aqueles que tratam do domínio mais amplo das relações bilaterais Portugal-China. Concluiremos com a descrição das mais recentes iniciativas editoriais que visam a difusão e o estudo crítico das importantes fontes portuguesas sobre a China escritas durante o século XVI e a primeira metade do século XVII.Universidade Nova de Lisboa, CHAM-Centro de HumanidadesRepositório da Universidade de LisboaOliveira, Francisco Roque De2023-06-02T10:34:53Z20082008-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10451/57851engOliveira, F. R. de (2008). «Na aba da vestidura»: bibliographic essay on the relations between the Portuguese and Ming China. Bulletin of Portuguese/Japanese Studies, 17, 21-78. ISSN: 0874-8438 https://www.redalyc.org/pdf/361/36122836003.pdf 0874-8438info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)instname:FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologiainstacron:RCAAP2025-03-17T14:58:05Zoai:repositorio.ulisboa.pt:10451/57851Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireinfo@rcaap.ptopendoar:https://opendoar.ac.uk/repository/71602025-05-29T03:30:28.972071Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) - FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologiafalse
dc.title.none.fl_str_mv «Na aba da vestidura»: bibliographic essay on the relations between the Portuguese and Ming China
«Na aba da vestidura»: ensaio bibliográfico sobre as relações entre os portugueses e a China Ming
title «Na aba da vestidura»: bibliographic essay on the relations between the Portuguese and Ming China
spellingShingle «Na aba da vestidura»: bibliographic essay on the relations between the Portuguese and Ming China
Oliveira, Francisco Roque De
Portugal-China relations
Portuguese Sinology
European perceptions about China
History of Macao
Ming Dynasty
title_short «Na aba da vestidura»: bibliographic essay on the relations between the Portuguese and Ming China
title_full «Na aba da vestidura»: bibliographic essay on the relations between the Portuguese and Ming China
title_fullStr «Na aba da vestidura»: bibliographic essay on the relations between the Portuguese and Ming China
title_full_unstemmed «Na aba da vestidura»: bibliographic essay on the relations between the Portuguese and Ming China
title_sort «Na aba da vestidura»: bibliographic essay on the relations between the Portuguese and Ming China
author Oliveira, Francisco Roque De
author_facet Oliveira, Francisco Roque De
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Repositório da Universidade de Lisboa
dc.contributor.author.fl_str_mv Oliveira, Francisco Roque De
dc.subject.por.fl_str_mv Portugal-China relations
Portuguese Sinology
European perceptions about China
History of Macao
Ming Dynasty
topic Portugal-China relations
Portuguese Sinology
European perceptions about China
History of Macao
Ming Dynasty
description The contact between Europe and Ming China was mainly made through the Portuguese or their information and merchant networks. As the true eyes of the West in East Asia, at that time the Portuguese produced a number of informative sources about China that are the basis of modern Sinology. In this essay, we shall start by characterizing the nature of Chinese studies in the Portuguese intellectual world. In particular, we will investigate about the existence of a true School of Chinese Studies forged throughout five centuries of continuous relations between Portugal and China. In the second part of the article we shall analyse in detail the two main segments around which are organized the geographical and historical studies on this matter: studies on Macao and those on the broader area of Portuguese-Chinese bilateral relations. We will conclude with a description of the most recent editorial initiatives aimed at the dissemination and critical study of the important Portuguese sources on China written during the sixteenth and the first half of the seventeenth centuries.
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008
2008-01-01T00:00:00Z
2023-06-02T10:34:53Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10451/57851
url http://hdl.handle.net/10451/57851
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv Oliveira, F. R. de (2008). «Na aba da vestidura»: bibliographic essay on the relations between the Portuguese and Ming China. Bulletin of Portuguese/Japanese Studies, 17, 21-78. ISSN: 0874-8438 https://www.redalyc.org/pdf/361/36122836003.pdf
 0874-8438
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Nova de Lisboa, CHAM-Centro de Humanidades
publisher.none.fl_str_mv Universidade Nova de Lisboa, CHAM-Centro de Humanidades
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
instname:FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
instacron:RCAAP
instname_str FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
collection Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP)
repository.name.fl_str_mv Repositórios Científicos de Acesso Aberto de Portugal (RCAAP) - FCCN, serviços digitais da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia
repository.mail.fl_str_mv info@rcaap.pt
_version_ 1833601723929722880