From crime to punishment and back : lights of comedy, shades of tragedy in The Merchant of Venice - Ribeiro, Nuno Pinto (2015)