Negative prefixes in the vocabulary of special languages of Law and Economiscs in the Houaiss Dictionary of the Portuguese Language

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Henríquez Salido, Maria do Carmo
Data de Publicação: 2024
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Confluência (Rio de Janeiro. Online)
Texto Completo: https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/1410
Resumo: The main aim of this paper is to analyze only the prefixes cataloged as negative (they can express ‘opposition’, ‘contradiction’, ‘opposite’ and ‘privacy’), based on the or of the marked words corresponding to the fields of law and economics. From the rich existing bibliography, only recent works by morphologists and scholars of Portuguese or Spanish translated into Portuguese by the author are cited. The prefixal expression of opposition and contrariety is analyzed due to its fertility in legal language, but the prefixal expression of deprivation is not analyzed due to its low performance in these specialized languages.
id LLP_3fa7dc504fbc3c20b7861bf8697544ae
oai_identifier_str oai:ojs.emnuvens.com.br:article/1410
network_acronym_str LLP
network_name_str Confluência (Rio de Janeiro. Online)
repository_id_str
spelling Negative prefixes in the vocabulary of special languages of Law and Economiscs in the Houaiss Dictionary of the Portuguese LanguageOs prefixos negativos do vocabulário das línguas especializadas do Direito e da Economia no Dicionário Houaiss da Língua PortuguesaOs prefixos negativos do vocabulário das línguas especializadas do Direito e da Economia no Dicionário Houaiss da Língua PortuguesaLexicographyMorphologyNegative prefixesLexicografiaMorfologiaPrefixos negativosLexicografiaMorfologiaPrefixos negativosThe main aim of this paper is to analyze only the prefixes cataloged as negative (they can express ‘opposition’, ‘contradiction’, ‘opposite’ and ‘privacy’), based on the or of the marked words corresponding to the fields of law and economics. From the rich existing bibliography, only recent works by morphologists and scholars of Portuguese or Spanish translated into Portuguese by the author are cited. The prefixal expression of opposition and contrariety is analyzed due to its fertility in legal language, but the prefixal expression of deprivation is not analyzed due to its low performance in these specialized languages.O objetivo principal deste contributo é analisar unicamente os catalogados como prefixos negativos (podem expressar ‘oposição’, ‘contradição’, ‘contrariedade’ e ‘privação’) a partir da seleção realizada no Houaiss (2001), dicionário com formato em papel, quer do vocabulário geral, quer dos vocábulos marcados correspondentes ao Direito e à Economia. Da abundante bibliografia existente, apenas são citadas obras recentes da autoria de morfólogos e estudiosos da língua portuguesa ou da língua espanhola, que são traduzidos pela autora para português. São analisadas a expressão prefixal de oposição e de contrariedade, pela sua fecundidade na linguagem jurídica, não é analisada a expressão prefixal de privação pelo baixo rendimento mostrado nestas línguas especializadas.O objetivo principal deste contributo é analisar unicamente os catalogados como prefixos negativos (podem expressar ‘oposição’, ‘contradição’, ‘contrariedade’ e ‘privação’) a partir da seleção realizada no Houaiss (2001), dicionário com formato em papel, quer do vocabulário geral, quer dos vocábulos marcados correspondentes ao Direito e à Economia. Da abundante bibliografia existente, apenas são citadas obras recentes da autoria de morfólogos e estudiosos da língua portuguesa ou da língua espanhola, que são traduzidos pela autora para português. São analisadas a expressão prefixal de oposição e de contrariedade, pela sua fecundidade na linguagem jurídica, não é analisada a expressão prefixal de privação pelo baixo rendimento mostrado nestas línguas especializadas.Liceu Literário Português2024-07-03info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtigo avaliado pelos paresapplication/pdfhttps://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/141010.18364/rc.2024n67.1410Confluência; 2024: Número 67; 9-41Confluência; 2024: Número 67; 9-41Confluência; 2024: Número 67; 9-41Confluência; 2024: Número 67; 9-41Confluência; 2024: Número 67; 9-412317-41531415-740310.18364/rc.2024n67reponame:Confluência (Rio de Janeiro. Online)instname:Instituto de Língua Portuguesa do Liceu Literário Portuguêsinstacron:LLPporhttps://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/1410/1140Copyright (c) 2024 Maria do Carmo Henríquezinfo:eu-repo/semantics/openAccessHenríquez Salido, Maria do Carmo2025-01-25T20:32:53Zoai:ojs.emnuvens.com.br:article/1410Revistahttps://revistaconfluencia.org.br/rcPRIhttps://revistaconfluencia.org.br/rc/oaiconfluencia@liceuliterario.org.br2317-41531415-7403opendoar:2025-01-25T20:32:53Confluência (Rio de Janeiro. Online) - Instituto de Língua Portuguesa do Liceu Literário Portuguêsfalse
dc.title.none.fl_str_mv Negative prefixes in the vocabulary of special languages of Law and Economiscs in the Houaiss Dictionary of the Portuguese Language
Os prefixos negativos do vocabulário das línguas especializadas do Direito e da Economia no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
Os prefixos negativos do vocabulário das línguas especializadas do Direito e da Economia no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
title Negative prefixes in the vocabulary of special languages of Law and Economiscs in the Houaiss Dictionary of the Portuguese Language
spellingShingle Negative prefixes in the vocabulary of special languages of Law and Economiscs in the Houaiss Dictionary of the Portuguese Language
Henríquez Salido, Maria do Carmo
Lexicography
Morphology
Negative prefixes
Lexicografia
Morfologia
Prefixos negativos
Lexicografia
Morfologia
Prefixos negativos
title_short Negative prefixes in the vocabulary of special languages of Law and Economiscs in the Houaiss Dictionary of the Portuguese Language
title_full Negative prefixes in the vocabulary of special languages of Law and Economiscs in the Houaiss Dictionary of the Portuguese Language
title_fullStr Negative prefixes in the vocabulary of special languages of Law and Economiscs in the Houaiss Dictionary of the Portuguese Language
title_full_unstemmed Negative prefixes in the vocabulary of special languages of Law and Economiscs in the Houaiss Dictionary of the Portuguese Language
title_sort Negative prefixes in the vocabulary of special languages of Law and Economiscs in the Houaiss Dictionary of the Portuguese Language
author Henríquez Salido, Maria do Carmo
author_facet Henríquez Salido, Maria do Carmo
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Henríquez Salido, Maria do Carmo
dc.subject.por.fl_str_mv Lexicography
Morphology
Negative prefixes
Lexicografia
Morfologia
Prefixos negativos
Lexicografia
Morfologia
Prefixos negativos
topic Lexicography
Morphology
Negative prefixes
Lexicografia
Morfologia
Prefixos negativos
Lexicografia
Morfologia
Prefixos negativos
description The main aim of this paper is to analyze only the prefixes cataloged as negative (they can express ‘opposition’, ‘contradiction’, ‘opposite’ and ‘privacy’), based on the or of the marked words corresponding to the fields of law and economics. From the rich existing bibliography, only recent works by morphologists and scholars of Portuguese or Spanish translated into Portuguese by the author are cited. The prefixal expression of opposition and contrariety is analyzed due to its fertility in legal language, but the prefixal expression of deprivation is not analyzed due to its low performance in these specialized languages.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-07-03
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artigo avaliado pelos pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/1410
10.18364/rc.2024n67.1410
url https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/1410
identifier_str_mv 10.18364/rc.2024n67.1410
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistaconfluencia.org.br/rc/article/view/1410/1140
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2024 Maria do Carmo Henríquez
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2024 Maria do Carmo Henríquez
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Liceu Literário Português
publisher.none.fl_str_mv Liceu Literário Português
dc.source.none.fl_str_mv Confluência; 2024: Número 67; 9-41
Confluência; 2024: Número 67; 9-41
Confluência; 2024: Número 67; 9-41
Confluência; 2024: Número 67; 9-41
Confluência; 2024: Número 67; 9-41
2317-4153
1415-7403
10.18364/rc.2024n67
reponame:Confluência (Rio de Janeiro. Online)
instname:Instituto de Língua Portuguesa do Liceu Literário Português
instacron:LLP
instname_str Instituto de Língua Portuguesa do Liceu Literário Português
instacron_str LLP
institution LLP
reponame_str Confluência (Rio de Janeiro. Online)
collection Confluência (Rio de Janeiro. Online)
repository.name.fl_str_mv Confluência (Rio de Janeiro. Online) - Instituto de Língua Portuguesa do Liceu Literário Português
repository.mail.fl_str_mv confluencia@liceuliterario.org.br
_version_ 1837003309450264577

Registros relacionados