1
Assuntos:
“...Tradução e interpretação - estudo e ensino...”
Investigando jerônimos : a representação do tradutor como personagem em narrativas contemporâneas
Tese
2
Assuntos:
“...Tradução e interpretação na literatura...”
O fluir de Anna Livia Plurabelle quando o fim volta ao início: tradução do monólogo final de Finnegans Wake
Tese
3
Assuntos:
“...Tradução e interpretação na literatura...”
Poesia-experiência: história e tradução de Mário Faustino no Jornal do Brasil
Tese
4
5
Assuntos:
“...Tradução e interpretação...”
Lettere (1578-1585), de Filippo Sassetti: tradução comentada e anotada para o português
Tese
6
Assuntos:
“...Tradução e interpretação...”
Jornalismo autorial e uma perspectiva funcionalista da tradução: um framework conceitual baseado na versão brasileira de "ganz unten", de Günter Wallraff
Dissertação
7
Assuntos:
“...Tradução e interpretação...”
A Morte e a morte de Quincas Berro D'Água (1961) de Jorge Amado e suas traduções por Shelby (1965) e Boisvert (1961), a partir dos "métodos" de Schleiermacher
Dissertação
8
9
Assuntos:
“...Tradução e interpretação...”
Por amor al arte o a lo imposible Mercedes Rein y su antología de traducción inédita: contexto y proceso de creación
Tese
10
11
Assuntos:
“...Tradução e interpretação...”
Darcy Ribeiro in Italia: analisi descrittive dei romanzi Maíra e utopia selvagem
Tese
12
Assuntos:
“...Tradução e interpretação...”
Etnocentrismo na autoria e ideologia na tradução : The burglar of Babylon de Elizabeth Bishop
Dissertação
13
14
Assuntos:
“...Tradução e interpretação...”
O Grande Cálculo : ensaio sobre a tradução indireta de um texto budista tibetano
Dissertação
15
Assuntos:
“...Tradução e interpretação...”
Of mice and men, de John Steinbeck : a oralidade na literatura como problema de tradução
Dissertação
16
Assuntos:
“...Tradução e interpretação. Semiótica. Intertextualidade....”
Relendo Shrek: lidando com o diferente
Dissertação
17
Assuntos:
“...Tradução e interpretação...”
Tradução e diferença : uma proposta de desconstrução da noção de equivalencia em Catford, Nida, Lefevere e Toury
Tese
18
Assuntos:
“...Tradução e interpretação...”
A singularidade na escrita tradutora : linguagem e subjetividade nos estudos da tradução, na linguistica e na psicanalise
Tese
19
Assuntos:
“...Tradução e interpretação...”
Teorias textuais nas estratégias tradutórias das Memórias póstumas de Brás Cubas
Tese
20
Assuntos:
“...Tradução e interpretação...”
Tradução de minicontos : uma experiência no ensino de língua estrangeira
Tese