Teorias textuais nas estratégias tradutórias das Memórias póstumas de Brás Cubas - Nogueira, Maria das Graças de Castro (2011)