Text this: Da linguagem textual à audiovisual no aprender e ensinar literatura na perspectiva da pesquisa-ação