Text this: An empirical workflow of uncertainty quantification to evaluate agent-based simulation outputs aiming analytical confidence