Text this: Information theory applied to numerical simulations of tokamak plasmas in a low-to-high confinement transition