Text this: Fundamental concepts and models for the direct problem