Գրեք սա: O efeito sonoro : criação de sentidos na linguagem audiovisual do cinema independente